Текст и перевод песни Little Jinder - Kvicksand

Kvicksand

Jag smugglade saker på ett plan till ditt hotell
Jag gjorde allt för dig
Jag gjorde vad som helst
Du sa tänk på när du ringer är du snäll
När slutade du va min vän?

Jag flyr in i dimman varje kväll
Det enda som raderar hur det känns
När slutade du va min vän?
När slutade du va min vän?

Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkade utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen
Sen ner i sängen
Två på tre gram
Du har nån annan

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand

Du kan inte lämna allt, jag vet
Men att du väljer nåt som är så jävla B
Du sa ring inte igen
Nu kan jag se tystnadens svek

Sen du förlorat dig och slutat vara du
Har jag förlorat dig och jag står inte ut
När slutade du va min vän?
Här slutar du va min vän

Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkade utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen
Sen ner i sängen
Två på tre gram
Du har nån annan

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand

Och när du saknar mig nån gång
Så vet du var jag finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då

Och när du saknar mig nån gång
Så vet du var jag finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då

Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand
Drunknar tillsammans
Du är kvicksand
Du har nån annan
Du är kvicksand

Quicksand

I smuggled something onto a plane to your hotel
I did everything for you
I did whatever you wanted
You said think about it before you call, be kind
When did you stop being my friend?

I escape into the haze every night
It's the only thing that makes me feel alright
When did you stop being my friend?
When did you stop being my friend?

The final party, just the two of us in the room
I kicked out, bit your tongue
Pressed against the wall
Then down on the bed
Two out of three grams
You've got someone else

You're like quicksand
You've got someone else
You're like quicksand
We're sinking together
You're like quicksand

You can't leave everything, I know
But you've chosen something that's so damn low
You said don't call again
Now I can see the silence of deception

Since you lost yourself and stopped being you
I've lost you too and I can't bear it
When did you stop being my friend?
Here is where you stop being my friend

The final party, just the two of us in the room
I kicked out, bit your tongue
Pressed against the wall
Then down on the bed
Two out of three grams
You've got someone else

You're like quicksand
You've got someone else
You're like quicksand
We're sinking together
You're like quicksand
You've got someone else
You're like quicksand

And when you miss me someday
You know where to find me and such
Because I've never told anyone
What we did then

And when you miss me someday
You know where to find me and such
Because I've never told anyone
What we did then

You're like quicksand
You've got someone else
You're like quicksand
We're sinking together
You're like quicksand
You've got someone else
You're like quicksand