Текст и перевод песни Little Jinder - Platsen i mitt hjärta

Platsen i mitt hjärta

Här har vi kämpat tillsammans
Firat och aldrig fått nog
Vi har lidit och hoppats i regnet
Kännt att vi hängt ihop

Jag har bott här och sjungt sen 90
Här har vi alla växt upp
Här finns mina eviga hjältar
Dom som aldrig ger upp

Vart jag än är
Mitt hjärta har jag kvar söder om stan
Vart än vägarna bär
Jag längtar alltid hem till kullmersplan

Ni blev mina närmaste vänner
Tillsammans här år efter år
Jag kan inte hålla mig borta
För länge hem i från

Med gröna linjen från kullmers
Just idag är jag stark
Fast än jag går mot en ny tid
Jag glömer aldrig mitt allt

Vart jag än är
Mitt hjärta har jag kvar söder om stan
Vart än vägarna bär
Jag längtar alltid hem till kullmersplan

När jag först kom hit med pappa
Förstod jag ännu inte hur det format mitt liv, hur det format mitt liv
Det här är platsen i mitt hjärta
Dit jag alltid vill tillbaka
Södermalm är magi

Vart jag än är
Mitt hjärta har jag kvar söder om stan
Vart än vägarna bär
Jag längtar alltid hem till kullmersplan

Vart jag än är
Mitt hjärta har jag kvar söder om stan
Vart än vägarna bär
Jag längtar alltid hem till kullmersplan

L'endroit dans mon cœur

Nous avons lutté ensemble ici
Fêté et jamais eu assez
Nous avons souffert et espéré sous la pluie
Senti que nous étions liés

J'ai vécu ici et chanté depuis les années 90
Nous avons tous grandi ici
Mes héros éternels sont ici
Ceux qui n'abandonnent jamais

Où que je sois
Mon cœur est toujours au sud de la ville
Où que les routes mènent
Je rêve toujours de rentrer à Kullmersplan

Vous êtes devenus mes amis les plus proches
Ensemble ici année après année
Je ne peux pas rester loin
Trop longtemps loin de la maison

Avec la ligne verte de Kullmers
Aujourd'hui, je suis forte
Même si je vais vers une nouvelle époque
Je n'oublierai jamais tout ce que j'ai

Où que je sois
Mon cœur est toujours au sud de la ville
Où que les routes mènent
Je rêve toujours de rentrer à Kullmersplan

Quand je suis arrivée ici avec papa
Je ne comprenais pas encore comment cela avait façonné ma vie, comment cela avait façonné ma vie
C'est l'endroit dans mon cœur
Où je veux toujours retourner
Södermalm est magique

Où que je sois
Mon cœur est toujours au sud de la ville
Où que les routes mènent
Je rêve toujours de rentrer à Kullmersplan

Où que je sois
Mon cœur est toujours au sud de la ville
Où que les routes mènent
Je rêve toujours de rentrer à Kullmersplan