Текст и перевод песни Little Joe - Las Nubes (Live)

Las Nubes (Live)

¡Ya todo se me acabó!
¡No me puedo resistir!
Si voy a seguir sufriendo
Mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo
Sin saber a donde ir
Los años que van pasando
No me canso de esperar

Y a veces que estoy cantando
Mejor quisiera llorar
¿Para que seguir sufriendo
Si nada puedo lograr
Las nubes que van pasando
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando a mí me oyen cantar
Cuando a mí me oyen cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alegran mi alma
Con sus aguas que traen del mar

Yo les digo una mis hermanos, los que les gusta tomar
Que nunca se den al vicio, que los pueda dominar
Que en este mundo tirano, hay que savernos tantear

Las notas que estoy cantando, me nacen del corazón
Y con todo sentimiento las pongo en esta canción
Para ver si asi descansa este pobre corazón

Las nubes que van pasando, sí paran a llovisnar
Parece que se sostienen cuando a mi me oyen cantar

Cuando a mi me oyen cantar, sí paran a llovisnar
Parece que alegran mi alma, con su agua que traen del mar

The Clouds (Live)

Everything is over for me now!
I cannot resist!
If I am going to continue suffering
I would rather die
I'm wandering around the world
Without knowing where to go
The years that pass by
I never tire of waiting

And sometimes when I'm singing
I'd rather cry
Why keep suffering
If I can't achieve anything
The clouds that pass by
Stop to drizzle
It seems that they are holding up
When they hear me sing
When they hear me sing
They stop to drizzle
It's like they gladden my soul
With their waters that come from the sea

I tell you, my brother, you who like to drink
Never surrender to the vice that can master you
In this tyrannical world, we have to know how to handle ourselves

The notes I'm singing come from my heart
And with all my feelings I put them into this song
To see if that way this poor heart will rest

The clouds that pass by, yes they stop to drizzle
It seems that they hold up when they hear me sing

When they hear me sing, yes they stop to drizzle
It seems that they gladden my soul with their water that comes from the sea