A la Guerra Ya Me Llevan - Little Joe перевод на немецкий

A la Guerra Ya Me Llevan

A la guerra ya me llevan madrecita
Me agarraron de la levan el dia de ayer
Hay te quedas sin tu hijito muy solita
Sabra dios si nos volveremos a ver

Ay le entregas este sobre retornado
A mi novia que no sabe en donde estoy
Y le dices que me llevan de soldado
Ya otras tierras muy lejanas yo me voy

Ya no llores madrecita por mi suerte
Que soy hombre y mi destino fue pelear
Y si al caso en el combate hayo la muerte
Yo no quisiera que tu vayas a llorar

LEAD

En mi pecho siempre llevo la medalla
Que mi madre me la dio con tanta fe
Y Si al caso no me alcansa la metraya
A tus brazos madrecita volvere

Aqui dejo a mis pobres padrecitos
Que desde ninos battallaron por la paz
Ay que miran ya volar los aeroplanos
Que me lleven derechito a Vietnam

Man bringt mich schon in den Krieg

Man bringt mich schon in den Krieg, Mütterchen
Man hat mich gestern eingezogen
Da bleibst du ohne deinen kleinen Sohn, ganz allein
Weiß Gott, ob wir uns wiedersehen werden

Ach, übergib ihr diesen Umschlag
Meiner Freundin, die nicht weiß, wo ich bin
Und sag ihr, dass man mich als Soldat mitnimmt
In andere, sehr ferne Länder gehe ich nun

Weine nicht mehr, Mütterchen, über mein Schicksal
Denn ich bin ein Mann und mein Schicksal war es zu kämpfen
Und wenn ich zufällig im Kampf den Tod finde
Ich möchte nicht, dass du dann weinst

INSTRUMENTAL

An meiner Brust trage ich immer die Medaille
Die meine Mutter mir mit so viel Glauben gab
Und wenn mich zufällig die Granatsplitter nicht treffen
In deine Arme, Mütterchen, werde ich zurückkehren

Hier lasse ich meine armen Eltern zurück
Die seit meiner Kindheit für den Frieden kämpften
Ach, die nun die Flugzeuge fliegen sehen
Die mich geradewegs nach Vietnam bringen