Margarita - Little Joe перевод на немецкий

Margarita

Este va para todas las gringuitas bonitas

Margarita, Margarita
No me subas tan arriba que las hojas en el árbol
No duran toda la vida

From the distance I can see you
As you sit there by the window
I can see you pretty blue
I'm shining like cielito lindo

Ay qué lástima! Ay qué lástima!
Ay qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay qué lástima! Ay qué lástima!
Ay qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está

Gonna get you a pretty red dress
And the [?]
Look [?] San Benito
And we'll dance to Tlacuachito

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa' decirme
"Chiquitito, vente, vente"

Oh it breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart to see
Pretty Margarita, praying over me
Oh it breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart to see
My pretty gringuita praying over me

Margarita

Dieses Lied ist für all die hübschen Gringuitas

Margarita, Margarita
Heb mich nicht so hoch empor, denn die Blätter am Baum
halten nicht das ganze Leben lang

Aus der Ferne sehe ich dich
Wie du dort am Fenster sitzt
Ich sehe dein hübsches Blau
Ich strahle wie Cielito Lindo

Ach, wie schade! Ach, wie schade!
Ach, wie leid es mir tut
Margarita weinen zu sehen
Ach, wie schade! Ach, wie schade!
Ach, wie leid es mir tut
Margarita weinen zu sehen

Ich werde dir ein hübsches rotes Kleid besorgen
Und die [?]
Schau [?] San Benito
Und wir tanzen zu Tlacuachito

Von hier aus sehe ich dich an
Auge in Auge, Angesicht zu Angesicht
Aber du bist nicht diejenige, die mir sagt
"Kleiner Liebling, komm, komm"

Oh, es bricht mein Herz, es bricht mein Herz
Es bricht mein Herz zu sehen
Die hübsche Margarita, wie sie für mich betet
Oh, es bricht mein Herz, es bricht mein Herz
Es bricht mein Herz zu sehen
Meine hübsche Gringuita, wie sie für mich betet