Текст и перевод песни Little Joe - Margarita

Margarita

Este va para todas las gringuitas bonitas

Margarita, Margarita
No me subas tan arriba que las hojas en el árbol
No duran toda la vida

From the distance I can see you
As you sit there by the window
I can see you pretty blue
I'm shining like cielito lindo

Ay qué lástima! Ay qué lástima!
Ay qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay qué lástima! Ay qué lástima!
Ay qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está

Gonna get you a pretty red dress
And the [?]
Look [?] San Benito
And we'll dance to Tlacuachito

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa' decirme
"Chiquitito, vente, vente"

Oh it breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart to see
Pretty Margarita, praying over me
Oh it breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart to see
My pretty gringuita praying over me

Margarita

Ceci est pour toutes les jolies Américaines

Margarita, Margarita
Ne me fais pas monter trop haut, car les feuilles dans l'arbre
Ne durent pas toute la vie

De loin, je te vois
Alors que tu es assise là, près de la fenêtre
Je te vois, tu es si belle et bleue
Je brille comme cielito lindo

Oh, quelle tristesse ! Oh, quelle tristesse !
Quelle tristesse j'ai
De voir Margarita qui pleure
Oh, quelle tristesse ! Oh, quelle tristesse !
Quelle tristesse j'ai
De voir Margarita qui pleure

Je vais t'acheter une belle robe rouge
Et le [?]
Regarde [?] San Benito
Et nous danserons sur Tlacuachito

Je te regarde d'ici
Face à face, en face de toi
Mais tu n'es pas pour me dire
"Petit, viens, viens"

Oh, ça me brise le cœur, ça me brise le cœur
Ça me brise le cœur de voir
La belle Margarita, qui prie pour moi
Oh, ça me brise le cœur, ça me brise le cœur
Ça me brise le cœur de voir
Ma belle Américaine qui prie pour moi