Текст и перевод песни Little Junior Parker - Feelin' Bad

Feelin' Bad

Well, here I'm again walkin' out to the street
This time I ain't feelin' so good
I lost my baby, ain't got no money
Ain't got no friend, let me tell you about it

Oh, I feel so bad
Got the worst feelin' I'll ever have
I ain't got no friend, ain't got no pal
I lost my baby, ain't got no girl
Feel so bad, feel so bad
Got the worst feelin' I'll ever have

Oh, the night I went down to my baby's house
When I got to the door, I saw something
It made me feel so bad, let me tell you

Well, I went to my baby, oh, the night
Some other guy was holdin' her tight
Feel so bad, feel so bad
Got the worst feeling I'll ever have (get it out)

So I guess I go down here and catch a little train
Goin' back home, but let me tell you this

Oh, I feel so bad
Got the worst feeling I'll ever have
Gonna call my baby on the telephone
Said, "Look here, baby, won't you come back home?"
Feel so bad, feel so bad
Got the worst feeling I'll ever have

Feel so bad, feel so bad
Feel so bad, feel so bad

Se sentir mal

Eh bien, me revoilà dans la rue,
Cette fois, je ne me sens pas bien du tout.
J'ai perdu ma chérie, je n'ai plus d'argent,
Je n'ai plus d'amis, laissez-moi vous raconter.

Oh, je me sens si mal,
J'ai le pire sentiment que je n'aie jamais eu.
Je n'ai pas d'ami, je n'ai pas de copain,
J'ai perdu ma chérie, je n'ai plus de fille.
Je me sens si mal, je me sens si mal,
J'ai le pire sentiment que je n'aie jamais eu.

Oh, la nuit où je suis allé chez ma chérie,
Quand je suis arrivé à la porte, j'ai vu quelque chose,
Ça m'a fait tellement mal, laissez-moi vous dire.

Eh bien, je suis allé chez ma chérie, oh, la nuit,
Un autre gars la serrait dans ses bras.
Je me sens si mal, je me sens si mal,
J'ai le pire sentiment que je n'aie jamais eu (allez, sors de là !).

Alors je suppose que je vais descendre ici et prendre un petit train,
Retourner chez moi, mais laissez-moi vous dire ceci :

Oh, je me sens si mal,
J'ai le pire sentiment que je n'aie jamais eu.
Je vais appeler ma chérie au téléphone,
Je vais lui dire : "Écoute, chérie, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?"
Je me sens si mal, je me sens si mal,
J'ai le pire sentiment que je n'aie jamais eu.

Je me sens si mal, je me sens si mal,
Je me sens si mal, je me sens si mal.