Текст и перевод песни Little Mix - Woman Like Me (feat. Ms Banks)

Woman Like Me (feat. Ms Banks)

I always say what I'm feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don't even mean it
It takes a little while to figure me out

I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery dripping
Drink and I get all fired up, hey, hey, hey
Insecure but I'm working with it
Many things that I could get rid of
Ain't about to give it up

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said,"Girl you're trouble" and
And now I wonder could you fall for a Woman Like Me?

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder could you fall for a Woman Like Me?

A woman!
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me

And baby just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ay, ay

You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
Yoncé with a little bit of
Love drunk in the middle with it
Get down to our favourite song

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said,"Girl you're trouble" and
And now I wonder could you fall for a Woman Like Me?

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder could you fall for a Woman Like Me?

A woman!
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me

Boss chick, looking like a lick
Tell them girls to split
I'm the one to set it off
I ain't who she messing with
Might stop for a couple pics
But don't put me in the mix
Real spit it's Ms Banks and Little Mix

Got my hips from my mother
And my attitude from my daddy
If you can't hack it baby
I can show you the door gladly
Call me a goodie but really a baddie
Small little waist and I got me a fatty
Ms Banks breaking the bank
Boy if you want me you gotta get at me, uh!

Woman Like Me
Like a Woman Like Me, la la la
Woman Like Me
Like a Woman Like Me

I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said,"Girl you're trouble" and
And now I wonder could you fall for a Woman Like Me?

And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder could you fall for a Woman Like Me?

(For a Woman Like Me!)
Na na na na na
Like a Woman Like Me, Like Me
Oh, for a Woman Like Me
Na na na na na
Like a Woman Like Me
I said a Woman Like Me!
A Woman Like Me

Une femme comme moi (feat. Ms Banks)

Je dis toujours ce que je ressens
Je suis née sans fermeture éclair sur la bouche
Parfois je ne le pense même pas
Il faut un peu de temps pour me comprendre

J'aime mon café avec deux sucres
Des talons hauts et mes bijoux qui dégoulinent
Je bois et je suis tout excitée, hey, hey, hey
Peu sûre de moi, mais je travaille dessus
Beaucoup de choses dont je pourrais me débarrasser
Je ne suis pas prête d'abandonner

J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman m'a toujours dit : "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

Et chaque fois que l'on se touche, chéri, tu me rends faible
Je vois bien que tu es timide et je te trouve si mignon
On passe toutes nos nuits sous la couette et
Je me demande encore si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

Une femme!
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi

Et bébé sois juste à moi pour le week-end
On peut commander à emporter et s'asseoir sur le canapé
Ou on pourrait juste sortir ce soir
En espérant que ça se termine avec toi en train de m'embrasser, ay, ay

Tu as ce jean bleu avec un trou dedans
Mes cheveux entre tes doigts
J'adore quand tu m'excites
Beyoncé avec un peu de
Amour ivre au milieu de tout ça
On se déchaîne sur notre chanson préférée

J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman m'a toujours dit : "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

Et chaque fois que l'on se touche, chéri, tu me rends faible
Je vois bien que tu es timide et je te trouve si mignon
On passe toutes nos nuits sous la couette et
Je me demande encore si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

Une femme!
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi

Patronne, j'ai l'air délicieuse
Dis à ces filles de se séparer
C'est moi qui vais tout déchirer
Je ne suis pas celle avec qui elle joue
Je pourrais m'arrêter pour quelques photos
Mais ne me mêle pas à ça
Du vrai, c'est Ms Banks et Little Mix

J'ai hérité mes hanches de ma mère
Et mon attitude de mon père
Si tu ne peux pas le supporter bébé
Je peux te montrer la porte avec plaisir
Appelle-moi une gentille fille mais je suis une vraie dure à cuire
Une petite taille fine et j'ai un gros fessier
Ms Banks qui casse la banque
Mec si tu me veux tu dois venir me chercher, uh!

Une femme comme moi
Comme une femme comme moi, la la la
Une femme comme moi
Comme une femme comme moi

J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman m'a toujours dit : "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

Et chaque fois que l'on se touche, chéri, tu me rends faible
Je vois bien que tu es timide et je te trouve si mignon
On passe toutes nos nuits sous la couette et
Je me demande encore si tu pourrais craquer pour une femme comme moi ?

(Pour une femme comme moi !)
Na na na na na
Comme une femme comme moi, Comme moi
Oh, pour une femme comme moi
Na na na na na
Comme une femme comme moi
J'ai dit une femme comme moi !
Une femme comme moi