Текст и перевод песни Little Mix - A Mess (Happy 4 U)

A Mess (Happy 4 U)

Mmm
No bad blood but we don't speak
It's been 150 days or 21 weeks
Wah-oh
Who's counting though?

I saw you holding hands on New Bond Street
She in the same cute tee that you bought me
Wah-oh
She rocking it though

And you know I'd be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
I've been tryna be the bigger person but
It's hard when I've been feeling so small
And nobody knows

I'm still a mess
Oh, since you left
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

Don't wanna be sour but it's bittersweet
A bad taste in my mouth 'cause you're over me
Wah-oh
Time to let go
Please don't say hi, I don't wanna be rude
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Woh-oh, oh oh
Hold tight all my broken hearted

And you know I'd be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
I'm gon' get my drip,
Gon' fix my makeup, ain't got time for being emotional
And nobody knows

I'm still a mess
Oh, since you left (since you left)
If I can't be happy, happy with you
I'll be happy, happy for you
I guess, no hard feelings
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don't wanna look into your eyes
(Protect myself)
'Cause the feelings never lie

(Check, check, check)
(Check, check myself)
When I see you walking by
(Check, check myself)
Don't wanna look into your eyes
(Protect myself)
'Cause the feelings never lie

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you
Oh

I'm still a mess
(I'm still a mess)
Oh, since you left
(Since you left)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
I'll be happy, happy for you (Ooh)
I guess (I guess)
No hard feelings (No hard feelings)
'Cause love's looking good on you
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

I'm happy for you ooh (We fine) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Happy for you ooh (Got my peace sign) (In the air, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If you're happy I'm happy, I'm happy for you

Un désordre (Heureuse pour toi)

Mmm
Pas de rancœur mais on ne se parle pas
Ça fait 150 jours ou 21 semaines
Wah-oh
Qui compte quand même ?

Je t'ai vu main dans la main sur New Bond Street
Elle porte le même tee-shirt mignon que tu m'avais acheté
Wah-oh
Elle le porte bien quand même

Et tu sais que je mentirais si je disais que je ne ressens rien du tout
Aah
J'ai essayé d'être la plus grande mais
C'est dur quand je me sens si petite
Et personne ne le sait

Je suis toujours un désordre
Oh, depuis que tu es parti
Si je ne peux pas être heureuse, heureuse avec toi
Je serai heureuse, heureuse pour toi
J'imagine, pas de rancune
Parce que l'amour te va bien
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

On va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai mon signe de paix (Dans les airs, ouais, ouais)
Bébé on va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

Je ne veux pas être aigrie mais c'est doux-amer
Un arrière-goût amer parce que tu es passé à autre chose
Wah-oh
Il est temps de lâcher prise
S'il te plaît, ne me dis pas bonjour, je ne veux pas être impolie
Elle a l'air si gentille et j'essaie d'être cool
Woh-oh, oh oh
Tiens bon toutes mes âmes brisées

Et tu sais que je mentirais si je disais que je ne ressens rien du tout
Aah
Je vais me faire belle,
Je vais me maquiller, je n'ai pas le temps d'être émotionnelle
Et personne ne le sait

Je suis toujours un désordre
Oh, depuis que tu es parti (depuis que tu es parti)
Si je ne peux pas être heureuse, heureuse avec toi
Je serai heureuse, heureuse pour toi
J'imagine, pas de rancune
Parce que l'amour te va bien
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

On va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai mon signe de paix (Dans les airs, ouais, ouais)
Bébé on va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

(Vérifie, vérifie, vérifie)
(Vérifie, vérifie moi-même)
Quand je te vois passer
(Vérifie, vérifie moi-même)
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
(Protéger moi-même)
Parce que les sentiments ne mentent jamais

(Vérifie, vérifie, vérifie)
(Vérifie, vérifie moi-même)
Quand je te vois passer
(Vérifie, vérifie moi-même)
Je ne veux pas regarder dans tes yeux
(Protéger moi-même)
Parce que les sentiments ne mentent jamais

On va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai mon signe de paix (Dans les airs, ouais, ouais)
Bébé on va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi
Oh

Je suis toujours un désordre
(Je suis toujours un désordre)
Oh, depuis que tu es parti
(Depuis que tu es parti)
Si je ne peux pas être heureuse, heureuse avec toi (Oh)
Je serai heureuse, heureuse pour toi (Ooh)
J'imagine (J'imagine)
Pas de rancune (Pas de rancune)
Parce que l'amour te va bien
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

On va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
J'ai mon signe de paix (Dans les airs, ouais, ouais)
Bébé on va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi

Je suis heureuse pour toi ooh (On va bien) (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Heureuse pour toi ooh (J'ai mon signe de paix) (Dans les airs, ouais, ouais)
Bébé on va bien (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Si tu es heureux, je suis heureuse, je suis heureuse pour toi