Break Up Song - Little Mix перевод на немецкий

Break Up Song

This is not a second chance, no, no, baby
This is not a new romance, not tonight
This is for all the nights I cried for you, baby
Hoping you could be the one that could love me right

I'll be good all by myself
Yeah, I'll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another
Another break up song
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Ain't no more tears
Ain't gonna cry
Boy, I'll do anything to get you off my mind
I'm gonna dance
Under the lights
Boy, I'll do anything to get you off my mind

I ain't even gonna call ya, no, baby
The best thing I ever did was to let you go
Did you think you were the only one who could save me?
I ain't gonna take you back like I did before, no, woah

'Cause I'll be good all by myself
Yeah, I'll find a way to dance without you (dance without you)
In the middle of the crowd
I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another
Another break-up song (break up song)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (on and on)
For all of the times they screwed us over
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Ain't no more tears
Ain't gonna cry
Boy, I'll do anything to get you off my mind
I'm gonna dance (I'm gonna dance)
Under the lights (under the lights)
Boy, I'll do anything to get you off my mind

I don't wanna turn back time
'Cause what's another lonely night?
I know under these lights, I'm good without you
(I'm good, I'm good, I'm good)
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and runnin' on and on, oh, woah

So tonight, I'll sing another
Another break up song, baby
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (oh yeah, yeah)
For all of the times they screwed us over
(All the times they screwed us over)
Let it play on, and on, and on (and on)
Just another break up song

I don't wanna turn back time
What's another lonely night? (Lonely night, baby)
I know under these lights, I'm good without you
(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on
Just another break up song

Trennungslied

Das ist keine zweite Chance, nein, nein, Baby
Das ist keine neue Romanze, nicht heute Nacht
Das ist für all die Nächte, die ich um dich geweint habe, Baby
In der Hoffnung, du könntest der Eine sein, der mich richtig lieben könnte

Mir wird's alleine gut gehen
Ja, ich werde einen Weg finden, ohne dich zu tanzen
Mitten in der Menge
Werde ich all den Schmerz in mir vergessen, oh-oh

Also heute Nacht singe ich noch ein
Noch ein Trennungslied
Also dreh es auf, lass es laufen, und weiter, und weiter, und weiter
Für all die Male, die sie uns verarscht haben
Lass es laufen, und weiter, und weiter
Nur noch ein Trennungslied

Keine Tränen mehr
Werde nicht weinen
Junge, ich tu alles, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Ich werde tanzen
Unter den Lichtern
Junge, ich tu alles, um dich aus meinem Kopf zu kriegen

Ich werde dich nicht mal anrufen, nein, Baby
Das Beste, was ich je getan habe, war, dich gehen zu lassen
Dachtest du, du wärst der Einzige, der mich retten könnte?
Ich nehme dich nicht zurück, wie ich es früher getan habe, nein, woah

Denn mir wird's alleine gut gehen
Ja, ich werde einen Weg finden, ohne dich zu tanzen (ohne dich tanzen)
Mitten in der Menge
Werde ich all den Schmerz in mir vergessen, oh-oh

Also heute Nacht singe ich noch ein
Noch ein Trennungslied (Trennungslied)
Also dreh es auf, lass es laufen, und weiter, und weiter, und weiter (weiter und weiter)
Für all die Male, die sie uns verarscht haben
Lass es laufen, und weiter, und weiter
Nur noch ein Trennungslied

Keine Tränen mehr
Werde nicht weinen
Junge, ich tu alles, um dich aus meinem Kopf zu kriegen
Ich werde tanzen (Ich werde tanzen)
Unter den Lichtern (unter den Lichtern)
Junge, ich tu alles, um dich aus meinem Kopf zu kriegen

Ich will die Zeit nicht zurückdrehen
Denn was ist schon eine weitere einsame Nacht?
Ich weiß, unter diesen Lichtern geht es mir gut ohne dich
(Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut)
Für all die Tränen, die ich geweint habe
Singe ich es heute Nacht lauter
Lass es laufen, und weiter, und immer weiter laufen, oh, woah

Also heute Nacht singe ich noch ein
Noch ein Trennungslied, Baby
Also dreh es auf, lass es laufen, und weiter, und weiter, und weiter (oh yeah, yeah)
Für all die Male, die sie uns verarscht haben
(All die Male, die sie uns verarscht haben)
Lass es laufen, und weiter, und weiter (und weiter)
Nur noch ein Trennungslied

Ich will die Zeit nicht zurückdrehen
Was ist schon eine weitere einsame Nacht? (Einsame Nacht, Baby)
Ich weiß, unter diesen Lichtern geht es mir gut ohne dich
(Mir geht's gut, mir geht's gut, mir geht's gut)

Für all die Tränen, die ich geweint habe
Singe ich es heute Nacht lauter
Lass es laufen, und weiter, und weiter
Nur noch ein Trennungslied