Confetti - Acoustic - Little Mix перевод на немецкий

Confetti - Acoustic

We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So, I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
And I don't need ya, I don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams from the sky
Drop like confetti (drop it down)
You're missin' me but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Flashing lights, I ain't got no worry on my mind
Know that you're mad, I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, don't need ya

Should've left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me, yeah), so V.I.P.
All of my-, from the sky
Drop like confetti (woah)
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti

Like confetti (let it rain)
Like confetti (let it rain)
Let it rain
Like confetti (let it rain)
Like confetti (let it rain)
Like confetti
Let it rain
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah

From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P.
All of my dreams, from the sky (all of my dreams)
Drop like confetti
You're missin' me, but I'm finally free
I got what I need
So, let it rain down like confetti

(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la) Rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain

Konfetti - Akustik

Wir wollen feiern, als wären wir jeden Tag im Club
Hab all meine Freundinnen hier bei mir
Und ich brauch dich nicht, ich brauch dich nicht
Hab dieses Kleid an mir
Also brauch ich deinen Stress nicht bei mir
Baby, wir sind fertig, c'est la vie
Und ich brauch dich nicht, ich brauch dich nicht

Hätte deinen Arsch schon vor langer Zeit verlassen sollen
Liebtest mich damals nicht, aber jetzt liebe ich mich
Früher saß ich zuhause und weinte um dich
Diamanten an meinem Hals, ich strahle
Halte meine Segnungen nicht mehr auf
Werde nie mehr das Mädchen sein, das ich vorher war
Ich lass die guten Dinge in meinem Leben herabregnen

Vom Himmel, fallen wie Konfetti
Alle Augen auf mich, so V.I.P.
Alle meine Träume vom Himmel
Fallen wie Konfetti (lass es fallen)
Du vermisst mich, aber ich bin endlich frei
Ich hab, was ich brauche, also lass es wie Konfetti regnen

Blitzlichter, ich hab keine Sorgen im Kopf
Weiß, dass du sauer bist, hab's realisiert
Dass ich dich nicht brauche, ich dich nicht brauche
Also, DJ, sag meinen Namen, als wär's mein Geburtstag
Du bist nur eine Erinnerung
Und, Junge, ich brauch dich nicht, brauch dich nicht

Hätte deinen Arsch schon vor langer Zeit verlassen sollen
Liebtest mich damals nicht, aber jetzt liebe ich mich
Ich lass die guten Dinge in meinem Leben herabregnen

Vom Himmel, fallen wie Konfetti
Alle Augen auf mich (auf mich, yeah), so V.I.P.
Alle meine-, vom Himmel
Fallen wie Konfetti (woah)
Du vermisst mich, aber ich bin endlich frei
Ich hab, was ich brauche, also lass es wie Konfetti regnen

Wie Konfetti (lass es regnen)
Wie Konfetti (lass es regnen)
Lass es regnen
Wie Konfetti (lass es regnen)
Wie Konfetti (lass es regnen)
Wie Konfetti
Lass es regnen
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah

Vom Himmel, fallen wie Konfetti
Alle Augen auf mich, so V.I.P.
Alle meine Träume, vom Himmel (alle meine Träume)
Fallen wie Konfetti
Du vermisst mich, aber ich bin endlich frei
Ich hab, was ich brauche
Also, lass es wie Konfetti regnen

(Oh, la-la-la) Regne herab
(Oh, la-la-la) Regne herab
(Oh, la-la-la) Regne herab
(Oh, la-la-la)
Lass es regnen