Текст и перевод песни Little Mix - Confetti (feat. Saweetie)

Confetti (feat. Saweetie)

Little Mix (oh)
Saweetie, hmm (oh)
Let's go

We wanna celebrate
Like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don't need ya, I don't need ya
Got this dress up on me
So I don't need your stress up on me
Baby, we're done, c'est la vie
Now I don't need ya, I don't need ya

Shoulda left your ass from time ago
Didn't love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain't blockin' my blessings anymore
Never be the girl I was before
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me
So VIP
All of my dreams
From the sky, drop like confetti (drop it down)
You're missin' me
But I'm finally free
I got what I need
So let it rain down like confetti

Flashin' lights
I ain't got a worry on my mind
Know that you're mad I realised
That I don't need ya, I don't need ya
So, DJ, say my name
Like it's my birthday
You're just a memory
And, boy, I don't need ya, I don't need ya

Shoulda left your ass from time ago (time ago)
Didn't love me then, but now I do (now I do)
I'ma let the good things in my life rain down

From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me, yeah)
So VIP
All of my dreams
From the sky, drop like confetti (woah, drop it down)
You're missin' me (you're missin' me)
But I'm finally free (finally free)
I got what I need
So let it rain down (rain like confetti)

Oh, la-la-la, let it rain down (rain down)
Oh, la-la-la, let it rain down (let it, let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain down (let it rain down)
Oh, la-la-la, let it rain

So my girl hit me up about her fuckboy dude
I said, "hold on, hold on, what he say he did to you?"
Caught him sendin' dick pics and a couple of nudes
Shit, we can chop it off and I'ma Bobbitt in stew
I don't play that shit (no-no), beat his ass on (slow-mo)
Ride or die on go-go, nigga, I'm a Yoko Ono (ono)
I'm an artsy bitch, you're gonna miss these lips

Now I'ma have to slap yours with my Swavorski tips (that's right)
I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways
Credit high on all my cards, top one is my face
Get a pedi in my Tessie, yeah, there's plenty of space
New it-girl on the block, they all copy and paste
Face on Halle, body on Chloe (yeah)
Ain't givin' you a chance, I'ma give it to your homie
Mood on petty, so promiscuous, you ain't gettin' this (oh)

From the sky, drop like confetti
All eyes on me
So VIP
All of my dreams
From the sky, drop like confetti (all of my dreams, woah)
You're missin' me (you're missin' me)
I'm finally free (but I'm finally free)
I got what I need (I got what I need)
So let it rain down like confetti

Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, la-la-la, let it rain down
Oh, let it rain down (oh, la-la-la, let it rain)

Confetti (feat. Saweetie)

Little Mix (oh)
Saweetie, hmm (oh)
C'est parti

On veut faire la fête
Comme si on était en boîte tous les jours
J'ai tous mes amis ici avec moi
Et je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
J'ai mis cette robe
Alors je n'ai pas besoin de ton stress sur moi
Bébé, on en a fini, c'est la vie
Maintenant je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi

J'aurais dû te quitter il y a longtemps
Tu ne m'aimais pas alors, mais maintenant je m'aime
Je restais à la maison à pleurer pour toi
Diamants sur mon cou, je brille pour toi
Je ne bloque plus mes bénédictions
Je ne serai plus jamais la fille que j'étais avant
Je vais laisser les bonnes choses de ma vie pleuvoir

Du ciel, tomber comme des confettis
Tous les yeux rivés sur moi
Tellement VIP
Tous mes rêves
Du ciel, tomber comme des confettis (laisse tomber)
Tu me manques
Mais je suis enfin libre
J'ai ce qu'il me faut
Alors laisse pleuvoir comme des confettis

Lumières aveuglantes
Je n'ai aucun souci en tête
Je sais que tu es furieux que j'aie réalisé
Que je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi
Alors, DJ, dis mon nom
Comme si c'était mon anniversaire
Tu n'es qu'un souvenir
Et, mon chéri, je n'ai pas besoin de toi, je n'ai pas besoin de toi

J'aurais dû te quitter il y a longtemps (il y a longtemps)
Tu ne m'aimais pas alors, mais maintenant je m'aime (maintenant je m'aime)
Je vais laisser les bonnes choses de ma vie pleuvoir

Du ciel, tomber comme des confettis
Tous les yeux rivés sur moi (sur moi, ouais)
Tellement VIP
Tous mes rêves
Du ciel, tomber comme des confettis (woah, laisse tomber)
Tu me manques (tu me manques)
Mais je suis enfin libre (enfin libre)
J'ai ce qu'il me faut
Alors laisse pleuvoir (pleuvoir comme des confettis)

Oh, la-la-la, laisse pleuvoir (pleuvoir)
Oh, la-la-la, laisse pleuvoir (laisse, laisse pleuvoir)
Oh, la-la-la, laisse pleuvoir (laisse pleuvoir)
Oh, la-la-la, laisse pleuvoir

Alors ma copine m'a appelé à propos de son mec
J'ai dit, "Attends, attends, qu'est-ce qu'il t'a fait ?"
Je l'ai surpris en train d'envoyer des photos de bite et quelques nus
Merde, on peut le découper et je le fais mijoter
Je ne joue pas à ça (non-non), je lui botte le cul (au ralenti)
Rouler ou mourir sur le champ, mec, je suis une Yoko Ono (ono)
Je suis une salope artiste, ces lèvres vont te manquer

Maintenant je vais devoir gifler les tiennes avec mes pointes Swarovski (c'est ça)
Je suis Cancer, mais j'ai des manières de Scorpion
Crédit élevé sur toutes mes cartes, la première est mon visage
Je me fais une pédicure dans ma Tesla, ouais, il y a plein de place
Nouvelle fille en vogue, elles copient et collent toutes
Visage d'Halle, corps de Chloe (ouais)
Je ne te donne pas ta chance, je la donne à ton pote
D'humeur mesquine, si promiscuité, tu n'auras pas ça (oh)

Du ciel, tomber comme des confettis
Tous les yeux rivés sur moi
Tellement VIP
Tous mes rêves
Du ciel, tomber comme des confettis (tous mes rêves, woah)
Tu me manques (tu me manques)
Je suis enfin libre (mais je suis enfin libre)
J'ai ce qu'il me faut (j'ai ce qu'il me faut)
Alors laisse pleuvoir comme des confettis

Oh, la-la-la, laisse pleuvoir
Oh, la-la-la, laisse pleuvoir
Oh, la-la-la, laisse pleuvoir
Oh, laisse pleuvoir (oh, la-la-la, laisse pleuvoir)