Текст и перевод песни Little Mix - Hair (feat. Sean Paul)

Hair (feat. Sean Paul)

When you drop it low, and shake it, girl, you a di bomb (switch it up, switch it up)
Them other youth, me say them definitely wrong (ooh-woah)
So tell me, baby, that I'm still your number one (yeah, eh, yeah)
'Cause Sean-da-Paul him a di man fi get it done (let's go)

I call my, girl (hey)
'Cause I got a problem (what?)
Only a curl (mhm)
Is gonna solve it
Then I don't really care
Just get him out my hair, yeah

Let's switch it up
Get it off my shoulder
I've had enough (uh-uh)
Can't take it no longer
I'm over him, I swear
I'm like, yeah

Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair

'Cause he was just a d- and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don't care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far, now I'm on the edge
Make him disappear
Go get him out my hair (still that chat mode)

Okay
Gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like my memory of him
Now I feel brand new (that's right)
This chick is over you (hey)

We're going out
Ain't got no worries
Drama now
Now it just seems so funny
Put my hands up in the air
I'm like, yeah

Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair (my hair, yeah)

'Cause he was just a d- and I knew it
Got me going mad sitting in this chair (got me feeling like)
Like I don't care
Gotta get him off my hair
I tried everything, but it's useless (uh, uh)
He pushed me so far now, I'm on the edge (oh, whoa)
Make him disappear
Go get him out my hair

Wah you a deal wid, girl?
Lemme tell you something
You see me and you
A one thing me always a bring it back to
(Switch it up, switch it up)
You know you can't leave this, girl

Yow, yow
Inseparable at the beginning when we started
Good chemistry between me and you, girl, we got it
I spit you game, and just to tame you was my target
That was my aim, just to be playing with your body

Thought that forever we could continue this party
And now you telling me that your love is departed
Right, I'm just saying you gon' miss your sugar daddy
How you gon' get me out your hair, girl, when I bought it?

Girlfriend, you need to get your phone, erase that number
Don't call him back
'Cause he don't deserve it (oh, really?)
And when you see him in the club, just flick your hair
Don't show him any love (really?)
'Cause you've had enough
Oh, whoa, whoa, oh

'Cause he was just a d- and I knew it (ooh, yeah, yeah, yeah)
Got me going mad sitting in this chair (oh-oh-oh)
Like I don't care
Gotta get him off my hair
I tried everything but it's useless
He pushed me so far now I'm on the edge
Make him disappear (oh, oh)
Go get him out my hair

Hair
Go get him out my hair
He's in my hair
Gotta get him out
Gonna get him out
Gotta get him out of my hair
(Get him out your hair, yeah, woo, mmh-hmm)

Hair (feat. Sean Paul)

Quand tu te penches, et que tu remues ça, mec, t'es une bombe (changeons, changeons)
Ces autres filles, je te dis qu'elles ont tout faux (ooh-woah)
Alors dis-moi, bébé, que je suis toujours ton numéro un (ouais, eh, ouais)
Parce que Sean-da-Paul, il sait comment s'y prendre (allons-y)

J'appelle ma pote (hey)
Parce que j'ai un problème (quoi?)
Seulement une coiffure (mhm)
Va le résoudre
Après je m'en fiche
Juste qu'il dégage de mes cheveux, ouais

Changeons de sujet
Qu'il dégage de mes épaules
J'en ai marre (uh-uh)
Je ne peux plus le supporter
J'en ai fini avec lui, je le jure
Genre, ouais

Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux

Parce qu'il n'était qu'un c- et je le savais
Il me rend dingue, assise dans ce fauteuil
Comme si je m'en fichais
Faut qu'il dégage de mes cheveux
J'ai tout essayé mais c'est inutile
Il m'a poussée trop loin, maintenant je suis à bout
Qu'il disparaisse
Qu'il dégage de mes cheveux (toujours en mode discussion)

OK
Je vais le décolorer, de l'eau oxygénée sur lui
Des cheveux sur le sol comme mon souvenir de lui
Maintenant je me sens toute neuve (c'est vrai)
Cette nana en a fini avec toi (hey)

On sort
On a aucun souci
Du drame maintenant
Maintenant ça semble tellement drôle
Je lève les mains en l'air
Genre, ouais

Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux
Faut qu'il dégage de mes cheveux (mes cheveux, ouais)

Parce qu'il n'était qu'un c- et je le savais
Il me rend dingue, assise dans ce fauteuil (il me donne envie de)
Comme si je m'en fichais
Faut qu'il dégage de mes cheveux
J'ai tout essayé mais c'est inutile (uh, uh)
Il m'a poussée trop loin, maintenant je suis à bout (oh, whoa)
Qu'il disparaisse
Qu'il dégage de mes cheveux

C'est quoi ton problème, ma belle ?
Laisse-moi te dire un truc
Tu vois, toi et moi
C'est une chose à laquelle je reviens toujours
(Changeons, changeons)
Tu sais que tu ne peux pas laisser tomber ça, ma belle

Ouais, ouais
Inséparables au début quand on a commencé
Une bonne alchimie entre toi et moi, ma belle, on l'avait
Je t'ai draguée, et juste te dompter était mon objectif
C'était mon but, juste jouer avec ton corps

Je pensais qu'on pourrait continuer cette fête pour toujours
Et maintenant tu me dis que ton amour s'est envolé
Ouais, je dis juste que ton papa gâteau va te manquer
Comment tu vas me faire sortir de tes cheveux, ma belle, alors que je les ai payés ?

Copine, prends ton téléphone, efface ce numéro
Ne le rappelle pas
Parce qu'il ne le mérite pas (oh, vraiment ?)
Et quand tu le vois en boîte, remue juste tes cheveux
Ne lui montre aucun amour (vraiment ?)
Parce que t'en as assez supporté
Oh, whoa, whoa, oh

Parce qu'il n'était qu'un c- et je le savais (ooh, ouais, ouais, ouais)
Il me rend dingue, assise dans ce fauteuil (oh-oh-oh)
Comme si je m'en fichais
Faut qu'il dégage de mes cheveux
J'ai tout essayé mais c'est inutile
Il m'a poussée trop loin, maintenant je suis à bout
Qu'il disparaisse (oh, oh)
Qu'il dégage de mes cheveux

Cheveux
Qu'il dégage de mes cheveux
Il est dans mes cheveux
Faut que je le fasse dégager
Je vais le faire dégager
Faut que je le fasse dégager de mes cheveux
(Fais-le dégager de tes cheveux, ouais, woo, mmh-hmm)