Little Me - Little Mix перевод на русский

Little Me

She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word
Always talking but she can't be heard
You can see there if you catch her eye
I know she's brave but it's trapped inside
Scared to talk but she don't know why

Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
Little me

Yeah, you gotta lotta time to act your age
You can't write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way (yeah)
Run too fast and you'll risk it all
Can't be afraid to take a fall
Felt so big but she looks so small

Wish I knew back then what I know now
Wish I could somehow go back in time
And maybe listen to my own advice

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
Oh, little me

Little me, yeah, yeah, hey
I'll tell you one thing I would say to her

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be
(I'll tell you one thing I would say to her)

I'd tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she's beautiful, wonderful, everything she doesn't see
You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful, anything you wanna be

Little me

Маленькая я

Она живет в тени одинокой девочки,
Голос такой тихий, что ты не слышишь ни слова.
Всегда говорит, но ее не слышат,
Ты можешь увидеть это, если посмотришь ей в глаза.
Я знаю, что она смелая, но это спрятано внутри,
Боится говорить, но не знает почему.

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Если бы я могла каким-то образом вернуться назад во времени
И, возможно, послушать свой собственный совет.

Я бы сказала ей говорить, сказала бы ей кричать,
Говорить немного громче, быть немного гордее,
Сказать ей, что она красивая, замечательная, все то, чего она не видит.
Ты должна говорить, ты должна кричать
И знать, что прямо здесь, прямо сейчас
Ты можешь быть красивой, замечательной, кем угодно, кем ты хочешь быть.
Маленькая я.

Да, у тебя много времени, чтобы вести себя соответственно своему возрасту,
Нельзя написать книгу с одной страницы.
Стрелки на часах вращаются только в одну сторону (да),
Беги слишком быстро, и ты рискуешь всем,
Нельзя бояться упасть.
Казалась такой большой, но выглядит такой маленькой.

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Если бы я могла каким-то образом вернуться назад во времени
И, возможно, послушать свой собственный совет.

Я бы сказала ей говорить, сказала бы ей кричать,
Говорить немного громче, быть немного гордее,
Сказать ей, что она красивая, замечательная, все то, чего она не видит.
Ты должна говорить, ты должна кричать
И знать, что прямо здесь, прямо сейчас
Ты можешь быть красивой, замечательной, кем угодно, кем ты хочешь быть.
О, маленькая я.

Маленькая я, да, да, эй,
Я скажу тебе одну вещь, которую я бы ей сказала.

Я бы сказала ей говорить, сказала бы ей кричать,
Говорить немного громче, быть немного гордее,
Сказать ей, что она красивая, замечательная, все то, чего она не видит.
Ты должна говорить, ты должна кричать
И знать, что прямо здесь, прямо сейчас
Ты можешь быть красивой, замечательной, кем угодно, кем ты хочешь быть.

Я бы сказала ей говорить, сказала бы ей кричать,
Говорить немного громче, быть немного гордее,
Сказать ей, что она красивая, замечательная, все то, чего она не видит.
Ты должна говорить, ты должна кричать
И знать, что прямо здесь, прямо сейчас
Ты можешь быть красивой, замечательной, кем угодно, кем ты хочешь быть.
(Я скажу тебе одну вещь, которую я бы ей сказала).

Я бы сказала ей говорить, сказала бы ей кричать,
Говорить немного громче, быть немного гордее,
Сказать ей, что она красивая, замечательная, все то, чего она не видит.
Ты должна говорить, ты должна кричать
И знать, что прямо здесь, прямо сейчас
Ты можешь быть красивой, замечательной, кем угодно, кем ты хочешь быть.

Маленькая я.