Not a Pop Song - Little Mix перевод на немецкий

Not a Pop Song

They look for picture perfect
Don't look deeper than the surface
Bubblegum always pops and
Stars, they fade out, life never stops

I don't do what "Simon says"
Get the message 'cause it's read
That's just life, it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn't me

This ain't another pop song 'bout fallin' in love
Or a party song 'bout drinks and drugs
No more singin' songs 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure
I want this life forever
I'll take it on 'cause anything is better
Than another pop song 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"!

A hamster on the wheel
That's how it's feels tryna be real
These unrealistic expectations, said we'll make it if we fake it
I don't do what Simon says
Get the message 'cause it's read
That's just life, it never plays fair

Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn't me

This ain't another pop song 'bout fallin' in love
Or a party song 'bout drinks and drugs
No more singin' songs 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure, I want this life forever
I'll take it on 'cause anything is better
Than another pop song 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"

No broken bottles
Or glitter on the floor from the night before
And no boy troubles
If this what you came here for, then you should know that

This ain't another pop song 'bout fallin' in love
Or a party song 'bout drinks and drugs
No more singin' songs 'bout breakin' my heart
And my lonely nights, dancin' in the dark
If I'm a guilty pleasure, I want this life forever
I'll take it on 'cause anything is better
Than another pop song 'bout fallin' in love
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"

Not a pop song (ooh-ooh)
I don't give a what (oh, no, no)
Not a pop song
But if you wanna sing along say, "I don't give a what"!

Kein Popsong

Sie suchen nach dem perfekten Schein
Schauen nicht tiefer als die Oberfläche
Kaugummi-Blasen platzen immer und
Sterne verblassen, das Leben hört nie auf

Ich mache nicht, was "Simon sagt"
Die Botschaft ist angekommen, denn sie wurde gelesen
So ist das Leben, es spielt nie fair
Man sagt, folge jedem Traum
Sei eine Marionette am Faden
Das mag für dich funktionieren, aber das bin nicht ich

Das ist nicht noch ein Popsong übers Verliebtsein
Oder ein Partysong über Drinks und Drogen
Keine Lieder mehr darüber singen, wie mein Herz bricht
Und meine einsamen Nächte, tanzend im Dunkeln
Wenn ich ein heimliches Vergnügen bin
Will ich dieses Leben für immer
Ich nehm's in Kauf, denn alles ist besser
Als noch ein Popsong übers Verliebtsein
Aber wenn du mitsingen willst, sag: "Ist mir doch egal"!

Wie ein Hamster im Laufrad
So fühlt es sich an, wenn man versucht, echt zu sein
Diese unrealistischen Erwartungen, man sagt, wir schaffen's, wenn wir's nur vortäuschen
Ich mache nicht, was Simon sagt
Die Botschaft ist angekommen, denn sie wurde gelesen
So ist das Leben, es spielt nie fair

Man sagt, folge jedem Traum
Sei eine Marionette am Faden
Das mag für dich funktionieren, aber das bin nicht ich

Das ist nicht noch ein Popsong übers Verliebtsein
Oder ein Partysong über Drinks und Drogen
Keine Lieder mehr darüber singen, wie mein Herz bricht
Und meine einsamen Nächte, tanzend im Dunkeln
Wenn ich ein heimliches Vergnügen bin, will ich dieses Leben für immer
Ich nehm's in Kauf, denn alles ist besser
Als noch ein Popsong übers Verliebtsein
Aber wenn du mitsingen willst, sag: "Ist mir doch egal"!

Keine zerbrochenen Flaschen
Oder Glitzer auf dem Boden von der Nacht zuvor
Und kein Liebeskummer
Wenn du deswegen hierhergekommen bist, dann solltest du wissen, dass

Das ist nicht noch ein Popsong übers Verliebtsein
Oder ein Partysong über Drinks und Drogen
Keine Lieder mehr darüber singen, wie mein Herz bricht
Und meine einsamen Nächte, tanzend im Dunkeln
Wenn ich ein heimliches Vergnügen bin, will ich dieses Leben für immer
Ich nehm's in Kauf, denn alles ist besser
Als noch ein Popsong übers Verliebtsein
Aber wenn du mitsingen willst, sag: "Ist mir doch egal"!

Kein Popsong (ooh-ooh)
Ist mir doch egal (oh, nein, nein)
Kein Popsong
Aber wenn du mitsingen willst, sag: "Ist mir doch egal"!