Текст и перевод песни Little Mix - Stand Down

Stand Down

Daddy said, "You get one chance in life"
Daddy said, "You get one chance in life"

Let me start it by telling you something
I think there's one thing you should know
We ain't playin' no games this ain't no playground
It's time to drop your sticks and stones
'Cause I've been chasing dreams since I took my first sleep

And I'm gon' be Lil' Bo so contemplate
If you're the sheep
And we gon' bake a humble pie
So egos cut a slice and take a piece, hey

So, you see, there's no point in underestimating me
Lock up all your thoughts and throw away the key

No, I don't want to hear it 'cause you're-
No, it doesn't bother me
Now I'm done with all your negativity
And I'm gonna let it wash all over me
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

(Daddy said, "You get one chance in life")
(Daddy said, "You get one chance in life")

Come a little bit closer
Let me tell you about a girl you used to know
She ain't waiting for luck, no wishful thinker
She's gonna do it on her own

So, you see, there's no point in underestimating me
Lock up all your thoughts and throw away the key
No, I don't want to hear it 'cause you're- no, it doesn't bother me

Now I'm done with all your negativity
And I'm gonna let it wash all over me
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

L-ladies, let's break it down
Scuba-da, boba-da, boba-da ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba
Baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba-ba-bo, bada, and now, click

I'm just gonna do me
I'ma do this right (right)
You got nothin' on me
You're just wastin' your time (time)
Take a listen to me
'Cause I'ma tell you tonight
Oh, whoa, whoa

Now I'm done with all your negativity (oh, oh)
And I'm gonna let it wash all over me (over me, yeah, hey)
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher (higher)

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

Recule-toi

Papa a dit : "Tu n'as qu'une seule chance dans la vie"
Papa a dit : "Tu n'as qu'une seule chance dans la vie"

Laisse-moi commencer par te dire quelque chose
Je pense qu'il y a une chose que tu devrais savoir
On ne joue pas à des jeux, ce n'est pas une cour de récré
Il est temps de laisser tomber tes bâtons et tes pierres
Parce que je poursuis mes rêves depuis ma toute première nuit

Et je vais être Lil' Bo alors réfléchis bien
Si tu es le mouton
Et on va faire humblement profil bas
Alors les égos, coupez une part et prenez-en un morceau, hey

Tu vois, ça ne sert à rien de me sous-estimer
Enferme toutes tes pensées et jette la clé

Non, je ne veux pas l'entendre parce que tu es-
Non, ça ne me dérange pas
Maintenant j'en ai fini avec toute ta négativité
Et je vais la laisser me submerger
Je serai plus forte que tes mots, bébé, je suis plus dure
Mon sourire illumine le monde, je vole plus haut

Alors recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant

(Papa a dit : "Tu n'as qu'une seule chance dans la vie")
(Papa a dit : "Tu n'as qu'une seule chance dans la vie")

Rapproche-toi un peu
Laisse-moi te parler d'une fille que tu connaissais
Elle n'attend pas la chance, elle ne se fait pas d'illusions
Elle va le faire toute seule

Tu vois, ça ne sert à rien de me sous-estimer
Enferme toutes tes pensées et jette la clé
Non, je ne veux pas l'entendre parce que tu es- non, ça ne me dérange pas

Maintenant j'en ai fini avec toute ta négativité
Et je vais la laisser me submerger
Je serai plus forte que tes mots, bébé, je suis plus dure
Mon sourire illumine le monde, je vole plus haut

Alors recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant

Les filles, on décompose
Scuba-da, boba-da, boba-da ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba
Baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba-ba-bo, bada, et maintenant, clic

Je vais juste faire ce que j'ai à faire
Je vais le faire bien (bien)
Tu n'as rien contre moi
Tu perds juste ton temps (temps)
Écoute-moi bien
Parce que je vais te le dire ce soir
Oh, whoa, whoa

Maintenant j'en ai fini avec toute ta négativité (oh, oh)
Et je vais la laisser me submerger (me submerger, ouais, hey)
Je serai plus forte que tes mots, bébé, je suis plus dure
Mon sourire illumine le monde, je vole plus haut (plus haut)

Alors recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière maintenant (je ne veux pas l'entendre)
Recule-toi (je ne veux pas l'entendre)
Fais marche arrière, fais marche arrière maintenant