Stand Down - Little Mix перевод на русский

Stand Down

Daddy said, "You get one chance in life"
Daddy said, "You get one chance in life"

Let me start it by telling you something
I think there's one thing you should know
We ain't playin' no games this ain't no playground
It's time to drop your sticks and stones
'Cause I've been chasing dreams since I took my first sleep

And I'm gon' be Lil' Bo so contemplate
If you're the sheep
And we gon' bake a humble pie
So egos cut a slice and take a piece, hey

So, you see, there's no point in underestimating me
Lock up all your thoughts and throw away the key

No, I don't want to hear it 'cause you're-
No, it doesn't bother me
Now I'm done with all your negativity
And I'm gonna let it wash all over me
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

(Daddy said, "You get one chance in life")
(Daddy said, "You get one chance in life")

Come a little bit closer
Let me tell you about a girl you used to know
She ain't waiting for luck, no wishful thinker
She's gonna do it on her own

So, you see, there's no point in underestimating me
Lock up all your thoughts and throw away the key
No, I don't want to hear it 'cause you're- no, it doesn't bother me

Now I'm done with all your negativity
And I'm gonna let it wash all over me
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

L-ladies, let's break it down
Scuba-da, boba-da, boba-da ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba
(Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba ba)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
(Scuba-da, beep do da bo dap, bo dap)
Scuba-da, baduba-ba, baduba-ba
Baduba-ba, baduba-ba, baduba-ba-ba-bo, bada, and now, click

I'm just gonna do me
I'ma do this right (right)
You got nothin' on me
You're just wastin' your time (time)
Take a listen to me
'Cause I'ma tell you tonight
Oh, whoa, whoa

Now I'm done with all your negativity (oh, oh)
And I'm gonna let it wash all over me (over me, yeah, hey)
I'll be stronger than your words, baby, I'm harder
My smile lights up the world, I'm flyin' higher (higher)

So stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up now (don't wanna hear it)
Stand down (don't wanna hear it)
Back it up, back it up-up now

Отступи

Папочка сказал: "У тебя один шанс в жизни"
Папочка сказал: "У тебя один шанс в жизни"

Позволь мне начать с того, что скажу тебе кое-что
Думаю, есть одна вещь, которую ты должен знать
Мы не играем в игры, это не детская площадка
Пора бросить свои палки и камни
Потому что я гоняюсь за мечтами с тех пор, как впервые уснула

И я стану Lil' Bo, так что подумай,
Если ты овца
И мы испечем пирог смирения
Так что эго, отрежь кусок и возьми себе, эй

Так что, видишь ли, нет смысла меня недооценивать
Запри все свои мысли и выбрось ключ

Нет, я не хочу это слышать, потому что ты-
Нет, меня это не волнует
Теперь мне надоела вся твоя негативность
И я позволю ей смыть меня с ног до головы
Я буду сильнее твоих слов, малыш, я крепче
Моя улыбка освещает мир, я лечу выше

Так что отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад
Отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад

(Папочка сказал: "У тебя один шанс в жизни")
(Папочка сказал: "У тебя один шанс в жизни")

Подойди немного ближе
Позволь мне рассказать тебе о девушке, которую ты когда-то знал
Она не ждет удачи, не мечтательница
Она сделает это сама

Так что, видишь ли, нет смысла меня недооценивать
Запри все свои мысли и выбрось ключ
Нет, я не хочу это слышать, потому что ты - нет, меня это не волнует

Теперь мне надоела вся твоя негативность
И я позволю ей смыть меня с ног до головы
Я буду сильнее твоих слов, малыш, я крепче
Моя улыбка освещает мир, я лечу выше

Так что отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад
Отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад

Д-девочки, давайте разберемся
Скуба-да, боба-да, боба-да ба
(Скуба-да, бадуба-ба, бадуба-ба ба)
Скуба-да, бадуба-ба, бадуба-ба ба
(Скуба-да, бадуба-ба, бадуба-ба ба)
(Скуба-да, бип ду да бо дап, бо дап)
(Скуба-да, бип ду да бо дап, бо дап)
Скуба-да, бадуба-ба, бадуба-ба
Бадуба-ба, бадуба-ба, бадуба-ба-ба-бо, бада, а теперь, щелк

Я просто буду собой
Я сделаю это правильно (правильно)
Тебе меня не достать
Ты просто тратишь свое время (время)
Послушай меня
Потому что я скажу тебе сегодня вечером
О, воу, воу

Теперь мне надоела вся твоя негативность (о, о)
И я позволю ей смыть меня с ног до головы (смыть меня, да, эй)
Я буду сильнее твоих слов, малыш, я крепче
Моя улыбка освещает мир, я лечу выше (выше)

Так что отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад
Отступи (не хочу слышать)
Давай назад (не хочу слышать)
Отступи (не хочу слышать)
Назад, назад-назад