Текст и перевод песни Little Mix - Told You So

Told You So

Da-dum, da-dum

Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breathe out
See I'm happy
That boy was just playing pretend
We said it, you wouldn't listen
But finally you found out

That he's never gonna love you like we do, hmm
But please, he's never gonna find no one like you, no

Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you, I'll hold you
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you
But I'm never gonna say I told you so

Be honest
His best friend was hotter than him (Yeah)
His jokes were just lacking content (Yeah)
But darling, you're better than
Someone who lies and cheats to set the scene
It's every week and every single club we've been in
He's with another girl again
Now you know that

He's never gonna love you like we do
(Oh, na-na-na-na-na-na, oh, na-na-na-na-na-na)
Please he's never gonna find no one like you
Oh, no, no, whoa

Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you)
I'll hold you (I'll hold you)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one
I told you (I told you)
But I'm never gonna say I told you so

I'm never gonna say I told you (yeah)
I'm never gonna say I told you so (yeah)
I'm never gonna say I warned you
But I'm just so glad that you know
That you know, that you know

Girl, just come round mine tonight
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you)
I'll hold you (I'll hold you, yeah)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one (he's not the one)
I told you (I told you, no, baby)
But I'm never gonna say I told you so

Just come round mine tonight (baby, come around)
I've got wine and make-up wipes
I'll hold you (I'll hold you)
I'll hold you (I'll hold you)
We can put the kettle on
Talk 'bout how he's not the one (oh yeah, yeah)
I told you (I told you)
But I'm never gonna say I told you so

Je te l'avais dit

Da-dum, da-dum

Sois honnête
Comment te sens-tu, ma belle ?
Tu as encore pleuré ?
Laisse passer du temps, respire
Je suis heureuse
Ce garçon ne faisait que faire semblant
On te l'avait dit, tu ne voulais pas écouter
Mais enfin, tu as compris

Qu'il ne t'aimera jamais comme nous, hmm
S'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi, non

Chérie, viens chez moi ce soir
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
Je te tiendrai, je te tiendrai
On peut faire bouillir la bouilloire
Parler de la façon dont il n'est pas l'homme qu'il te faut
Je te l'avais dit
Mais je ne dirai jamais que je te l'avais dit

Sois honnête
Son meilleur ami était plus beau que lui (Ouais)
Ses blagues manquaient de contenu (Ouais)
Mais chérie, tu vaux mieux
Que quelqu'un qui ment et triche pour mettre la scène en place
C'est toutes les semaines et dans toutes les boîtes où nous sommes allés
Il est avec une autre fille encore
Maintenant, tu sais que

Il ne t'aimera jamais comme nous
(Oh, na-na-na-na-na-na, oh, na-na-na-na-na-na)
S'il te plaît, il ne trouvera jamais quelqu'un comme toi
Oh, non, non, whoa

Chérie, viens chez moi ce soir
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
Je te tiendrai (Je te tiendrai)
Je te tiendrai (Je te tiendrai)
On peut faire bouillir la bouilloire
Parler de la façon dont il n'est pas l'homme qu'il te faut
Je te l'avais dit (Je te l'avais dit)
Mais je ne dirai jamais que je te l'avais dit

Je ne dirai jamais que je te l'avais dit (ouais)
Je ne dirai jamais que je te l'avais dit (ouais)
Je ne dirai jamais que je t'avais prévenue
Mais je suis tellement contente que tu le saches
Que tu le saches, que tu le saches

Chérie, viens chez moi ce soir
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
Je te tiendrai (Je te tiendrai)
Je te tiendrai (Je te tiendrai, ouais)
On peut faire bouillir la bouilloire
Parler de la façon dont il n'est pas l'homme qu'il te faut (il n'est pas l'homme qu'il te faut)
Je te l'avais dit (Je te l'avais dit, non, bébé)
Mais je ne dirai jamais que je te l'avais dit

Viens chez moi ce soir (bébé, viens)
J'ai du vin et des lingettes démaquillantes
Je te tiendrai (Je te tiendrai)
Je te tiendrai (Je te tiendrai)
On peut faire bouillir la bouilloire
Parler de la façon dont il n'est pas l'homme qu'il te faut (oh ouais, ouais)
Je te l'avais dit (Je te l'avais dit)
Mais je ne dirai jamais que je te l'avais dit