Between Us - Little Mix перевод на немецкий

Between Us

When the curtains close
And all of the lights go down
Safe to say I'll stay
I will always stick around
And I will fix your crown
And if you're knocked
I'm your rock, I won't stop
You will never be in doubt, no

Like damn, we got history
Shared every misery
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they're hurting me
That's just the way it be
We walked through the fire
And as the flames got higher
It made us survivors
Yeah, it made us fighters, fighters

So here's my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won't lose this thing we found
'Cause love will never leave us
Nothing comes between us, between us

Us, us, us
Nothing comes between us
Us, us, us

Remember the day
When we finally found our wings
It changed our lives
Gave us power to do anything (anything)
And every time they break us down (break us down)
Hah, we bounce back every track, hit you back
So you'll never be in doubt (never be in...)

Damn, we got history (yeah)
In all these sweet melodies (yeah)
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they're hurting me
Yeah, that's just the way it is
We walked through the fire
And as the flames got higher
Yeah, it made us survivors
Yeah, it made us fighters, fighters

So here's my vow (here's my vow), starting from here and now (here and now)
Nothing comes between us (between us)
Nothing comes between us
I swear that we won't lose this thing we found
Love will never leave us
'Cause nothing comes between us, between us

Us, us (us), us (oh, no-no)
Nothing comes between us
Us (us), us (us), us (us, us)

(Damn we got history) Even when life moves on
(If they hurt you, they hurting me) We will always be as one

So, here's my vow (my vow), starting from here and now (here and now)
Nothing comes between us, nothing comes between us
I swear that we won't lose this thing we found
Love will never leave us
Nothing comes between us, between us, us (us, us, us)

I swear that we won't lose this thing we found
Between us, us

When the curtains close and all of the lights go down (down)
Safe to say I'll stay I will always stick around

Zwischen Uns

Wenn die Vorhänge fallen
Und alle Lichter ausgehen
Kann ich sicher sagen, ich bleibe
Ich werde immer da sein
Und ich werde deine Krone richten
Und wenn du niedergeschlagen bist
Bin ich dein Fels, ich höre nicht auf
Du wirst niemals zweifeln, nein

Wie verdammt, wir haben Geschichte
Jedes Elend geteilt
Jeden Sieg erlebt
Ja, wir haben Synergie
Wenn sie dich verletzen, verletzen sie mich
So ist es nun einmal
Wir sind durchs Feuer gegangen
Und als die Flammen höher schlugen
Machte uns das zu Überlebenden
Ja, es machte uns zu Kämpferinnen, Kämpferinnen

Also hier ist mein Schwur
Von hier und jetzt an
Nichts kommt zwischen uns
Nichts kommt zwischen uns
Ich schwöre, dass wir dieses Ding, das wir gefunden haben, nicht verlieren werden
Denn die Liebe wird uns niemals verlassen
Nichts kommt zwischen uns, zwischen uns

Uns, uns, uns
Nichts kommt zwischen uns
Uns, uns, uns

Erinnerst du dich an den Tag
Als wir endlich unsere Flügel fanden
Es veränderte unser Leben
Gab uns die Kraft, alles zu tun (alles)
Und jedes Mal, wenn sie uns zerbrechen (uns zerbrechen)
Hah, wir kommen bei jedem Track zurück, schlagen zurück
Damit du niemals zweifeln wirst (niemals sein wirst...)

Verdammt, wir haben Geschichte (ja)
In all diesen süßen Melodien (ja)
Jeden Sieg erlebt
Ja, wir haben Synergie
Wenn sie dich verletzen, verletzen sie mich
Ja, so ist das nun mal
Wir sind durchs Feuer gegangen
Und als die Flammen höher schlugen
Ja, es machte uns zu Überlebenden
Ja, es machte uns zu Kämpferinnen, Kämpferinnen

Also hier ist mein Schwur (hier ist mein Schwur), von hier und jetzt an (hier und jetzt)
Nichts kommt zwischen uns (zwischen uns)
Nichts kommt zwischen uns
Ich schwöre, dass wir dieses Ding, das wir gefunden haben, nicht verlieren werden
Die Liebe wird uns niemals verlassen
Denn nichts kommt zwischen uns, zwischen uns

Uns, uns (uns), uns (oh, nein-nein)
Nichts kommt zwischen uns
Uns (uns), uns (uns), uns (uns, uns)

(Verdammt, wir haben Geschichte) Auch wenn das Leben weitergeht
(Wenn sie dich verletzen, verletzen sie mich) Wir werden immer eins sein

Also, hier ist mein Schwur (mein Schwur), von hier und jetzt an (hier und jetzt)
Nichts kommt zwischen uns, nichts kommt zwischen uns
Ich schwöre, dass wir dieses Ding, das wir gefunden haben, nicht verlieren werden
Die Liebe wird uns niemals verlassen
Nichts kommt zwischen uns, zwischen uns, uns (uns, uns, uns)

Ich schwöre, dass wir dieses Ding, das wir gefunden haben, nicht verlieren werden
Zwischen uns, uns

Wenn die Vorhänge fallen und alle Lichter ausgehen (aus)
Kann ich sicher sagen, ich bleibe, ich werde immer da sein