Текст и перевод песни Little Nikki - Where I'm Coming From (SecondCity Remix)

Where I'm Coming From (SecondCity Remix)

Heeyyyyy
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I come back around,
Or leave you on the ground floor

Take it, leave it, I don't care.
Just say i was playing fair,
Nothing to get stressed about.
Cos... that's where I'm coming from

Everybody wants a piece.
So mind your manners when you leave
Nothin' to get vexed about.
Cos that's where I'm coming from

That's where I'm coming from

That's where I'm coming from

Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight

Heeyyyyy
Hold on to me real real tight
Let me go and see if I come back around,
Or leave you on the ground floor

Take it, leave it, I don't care.
Just say i was playing fair,
Nothing to get stressed about.
Cos... that's where I'm coming from

Everybody wants a piece.
So mind your manners when you leave
Nothin' to get vexed about.
Cos that's where iIm coming from

That's where I'm coming from

That's where I'm coming from

Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight
Hold on to me real real tight

D'où je viens (SecondCity Remix)

Hééééééy
Tiens-moi bien, bien fort
Laisse-moi partir et voir si je reviens,
Ou si je te laisse au rez-de-chaussée

Prends-le, laisse-le, je m'en fiche.
Dis juste que j'ai joué fair-play,
Rien pour te stresser.
Parce que... c'est d'où je viens

Tout le monde veut une part.
Alors fais attention à tes manières quand tu pars
Rien pour te faire énerver.
Parce que c'est d'où je viens

C'est d'où je viens

C'est d'où je viens

Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort

Hééééééy
Tiens-moi bien, bien fort
Laisse-moi partir et voir si je reviens,
Ou si je te laisse au rez-de-chaussée

Prends-le, laisse-le, je m'en fiche.
Dis juste que j'ai joué fair-play,
Rien pour te stresser.
Parce que... c'est d'où je viens

Tout le monde veut une part.
Alors fais attention à tes manières quand tu pars
Rien pour te faire énerver.
Parce que c'est d'où je viens

C'est d'où je viens

C'est d'où je viens

Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort
Tiens-moi bien, bien fort