Текст и перевод песни Little People - PDX

PDX

We′re all little people
Itty bitty people, that's right
But we forget from time to time
You think you′re growing tall
But your growth is being stunted
Hallucinated dreams got you feelin' like you're somethin′
But this ain′t your ball game and that ain't your voice
Hold your breath and count to a hundred
You′ll see the limitation of which the body can't break free
Skin scratching junky of free choice
Stop you right there, okay
You may have a lot to say
But don′t it feel good to let the great be great
And the small me small
Won't you kiss heaven for me, baby
Steal a cup of sugar from the angels
Maybe a rendezvous with me and you
On the throne of the sky
But then again that seems a little crazy
When you view it from my angle
Here′s the bitter truth that I've come to for you and I
We're all little people, itty bitty people, that′s right
But we forget from time to time
You say, grab hold of your broken soul
Give me all your money and I′ll make it whole
My crystal ball is a wee bit old
But I still know what to do
Wait there and I'll make a list
Saying don′t do that and, honey, don't do this
It ain′t no thing, just a great big gift
With which I will control you

PDX

Nous sommes tous de petites personnes
Des tout petits gens, c'est ça
Mais nous oublions de temps en temps
Tu penses grandir
Mais ta croissance est freinée
Des rêves hallucinés te font te sentir comme quelque chose
Mais ce n'est pas ton terrain de jeu et ce n'est pas ta voix
Retens ta respiration et compte jusqu'à cent
Tu verras la limitation dont le corps ne peut pas se libérer
Junky grattant la peau du libre choix
Arrête-toi là, d'accord
Tu as peut-être beaucoup à dire
Mais ça ne fait pas du bien de laisser les grands être grands
Et les petits être petits
Ne veux-tu pas embrasser le ciel pour moi, mon chéri?
Voler une tasse de sucre aux anges
Peut-être un rendez-vous avec toi et moi
Sur le trône du ciel
Mais encore une fois, ça semble un peu fou
Quand tu le vois de mon angle
Voici la vérité amère à laquelle je suis arrivé pour toi et moi
Nous sommes tous de petites personnes, des tout petits gens, c'est ça
Mais nous oublions de temps en temps
Tu dis, prends ton âme brisée
Donne-moi tout ton argent et je la rendrai entière
Ma boule de cristal est un peu vieille
Mais je sais toujours quoi faire
Attends là et je vais faire une liste
En disant ne fais pas ça et, chérie, ne fais pas ça
Ce n'est rien, juste un grand cadeau
Avec lequel je te contrôlerai