Текст и перевод песни Little Pepe feat. Pinnacle Rockers - Canto al Barrio

Canto al Barrio

Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a todo el ghetto la mano al top.
A los jaguares del barrio yo les canto,
No tengo un baro pero sigo siendo el mismo o mejor...
Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a toda esas gyales subir al top.
A los chacales del barrio yo les canto,
Pa ver si dejan en este mundo una miguita mejor.

A la ley de los chacales,
Los que son reales,
Lo que han aprendido de la escuela, de la calle.
Los que son librito y se arreglan pa' cuando salen
Y cuando se monta la pinnacle se la sabe,
Mi geno, mi gente, mi barrio tirando pa' lante aunque falté el salario
Esta es pa' los warrios los que saben de pasar calvario
Y siguen buscando la diario
A my seh ooooh
Sigan peleando como un León, sigan siempre humildes de corazón, alejalo lo malo, fuera el dolor,
Mi gente dice ooooh
Vamos echar pa delante como un campeón.
La pena se va con otra canción
Pa los ghetto youth mando este pregón

Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a todo el ghetto la mano al top.
A los jaguares del barrio yo les canto,
No tengo un baro pero sigo siendo el mismo o mejor...
Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a toda esas gyales subir al top.
A los chacales del barrio yo les canto,
Pa ver si dejan en este mundo una miguita mejor

Yo.
Le canto al barrio por que se de dónde vengo.
Con sus valores
Y sus leyes me mantengo,
Vengo del patio
Con los compadre
Cerveza fría,
Las flores arden.
A los chivatos nadie quieren por aquí,
Buscarse la vida nadie va a mirar por ti,
Siempre celebrando porque esta vida es cortas
Andando siempre falto aquí no falta gloria
Alzo mi mano arriba porque del barrio soy,
No creo en falsa activa, como un hellboy
Los reales saben bien cual es el precio
Y es por eso que quieren vernos presos
Si yo crecí donde se cuece a fuego lento
Donde las semillas abren paso en el cemento
Vienen conmigo donde sea represento.
Lo llevo en el pecho, en el lado izquierdo

Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a todo el ghetto la mano al top.
A los jaguares del barrio yo les canto,
No tengo un baro pero sigo siendo el mismo o mejor...
Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a toda esas gyales subir al top.
A los chacales del barrio yo les canto,
Pa ver si dejan en este mundo una miguita mejor.

Vámonos pa' riba,
Como la sativa,
Dame otro motivo,
Pa que tu me escribas,
Gasto mis zapatos,
Gasto mi saliva
Canto mientras viva (te canto)

Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a todo el ghetto la mano al top.
A los jaguares del barrio yo les canto,
No tengo un baro pero sigo siendo el mismo o mejor...
Ghetto up and hip hop,
Yo quiero ver a toda esas gyales subir al top.
A los chacales del barrio yo les canto,
Pa ver si dejan en este mundo una miguita mejor
(Andres Vybz)

Песнь о районе

Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как всё гетто руки к верху тянет.
Ягуарам района я пою,
Нет у меня денег, но я всё тот же, или даже лучше...
Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как все эти девчонки поднимаются на вершину.
Шакалам района я пою,
Чтобы они оставили в этом мире хоть крошку добра.

По закону шакалов,
Тех, кто настоящий,
То, чему научила их школа, улица.
Те, кто при параде, приодеваются, когда выходят
И когда Pinnacle заводит, все знают,
Мои братья, мои люди, мой район идёт вперёд, даже если зарплаты нет
Это для воинов, тех, кто знает, что такое пройти через муки
И продолжают искать насущное
Я говорю ооох
Продолжайте бороться, как львы, оставайтесь всегда смиренными сердцем, прогоните зло, прочь боль,
Мои люди говорят ооох
Будем идти вперёд, как чемпионы.
Печаль уходит с другой песней
Для молодёжи гетто я посылаю этот призыв

Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как всё гетто руки к верху тянет.
Ягуарам района я пою,
Нет у меня денег, но я всё тот же, или даже лучше...
Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как все эти девчонки поднимаются на вершину.
Шакалам района я пою,
Чтобы они оставили в этом мире хоть крошку добра.

Я.
Пою району, потому что знаю, откуда я родом.
Его ценностями
И законами я живу,
Я из двора
С друзьями
Холодное пиво,
Цветы горят.
Стукачей здесь никто не любит,
Зарабатывать на жизнь, никто не будет заботиться о тебе,
Всегда празднуем, потому что эта жизнь коротка
Всегда в движении, здесь славы хватает
Поднимаю руку вверх, потому что я из района,
Не верю в фальшивую активность, как Хеллбой
Настоящие знают, какова цена
И именно поэтому они хотят видеть нас в тюрьме
Я вырос там, где всё варится на медленном огне
Где семена пробиваются сквозь цемент
Идут со мной, куда бы я ни шел, представляю.
Ношу это в груди, в левой стороне

Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как всё гетто руки к верху тянет.
Ягуарам района я пою,
Нет у меня денег, но я всё тот же, или даже лучше...
Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как все эти девчонки поднимаются на вершину.
Шакалам района я пою,
Чтобы они оставили в этом мире хоть крошку добра.

Поднимаемся вверх,
Как сатива,
Дай мне ещё один повод,
Чтобы ты мне писала,
Стираю свои ботинки,
Иссушаю свою слюну
Пою, пока жив (пою тебе)

Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как всё гетто руки к верху тянет.
Ягуарам района я пою,
Нет у меня денег, но я всё тот же, или даже лучше...
Гетто поднимается, и хип-хоп звучит,
Я хочу видеть, как все эти девчонки поднимаются на вершину.
Шакалам района я пою,
Чтобы они оставили в этом мире хоть крошку добра.
(Andres Vybz)