Текст и перевод песни Little Pepe feat. Ras Boti - No Importa

No Importa

Ras Boti Little Pepe con un clásico en el Reggae
Niggaswing pon el riddim
Para hacerlo mas chilling chilling
Chilling

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace mas fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende

Yo por nada cambiaria todas esas personas
Que pintan de color cada uno de mis dias,
Positve vibration siempre,
Pidiendole al Jah Jah que cuide a mi gente,
Porque son la mitad de mi, necesarios para seguir,
Aquí brindo homenaje a "tos" los que son
Y los que se fueron e hicieron:
Mi pequeño mundo, mi valiosa vida,
Con ellos prendi rumbo, en busca de mi tierra prometida,
Mi pequeño mundo, mi valiosa vida,
Con ellos prendi rumbo, en busca de la eterna melodia.

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace más fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende.

Y no, no dejo de avanzar,
No, no dejo de luchar,
La vida es batalla, enciendo mi fyah,
Rujo like a lion caminando a Zion,
Si aparecen vallas habrá que saltarlas,
Si me lanzan piedras habrá que esquivarlas,
Nunca estaré solo Jah Jah está conmigo,
Me apoyaré siempre en familia y amigos
Si la soga ahoga Dios dará un respiro
Seguimos en la brecha buscando el camino,
Máma gracias te doy, por llevarme en tu vientre,
Papá gracias te doy por ayudarme siempre.

No importa si vuelve a caerte,
Cada golpe nos hace más fuerte,
Recuerda quien estuvo siempre,
De lo malo reponte y aprende

Cada uno de mis días doy gracias a Jah,
Por mantenerme vivo y el don de cantar,
Por tener lo que tengo y ser quienes son,
Por todo lo dicho en esta canción

Cada uno de mis días doy gracias a Jah,
Por mantenerme vivo y el don de cantar,
Por tener lo que tengo y ser quienes son,
Por todo lo dicho en esta canción

No Importa

Ras Boti, Little Pepe avec un classique du reggae
Niggaswing met le rythme
Pour le rendre plus chill, chill
Chill

Peu importe si tu tombes à nouveau,
Chaque coup nous rend plus fort,
Souviens-toi de qui était toujours là,
Relève-toi du mal et apprends

Je ne changerais pour rien au monde toutes ces personnes
Qui colorent chacun de mes jours,
Vibration positive toujours,
Demandant à Jah Jah de veiller sur mon peuple,
Parce qu'ils sont la moitié de moi, nécessaires pour continuer,
Ici, je rends hommage à "tous" ceux qui sont
Et à ceux qui sont partis et ont fait:
Mon petit monde, ma précieuse vie,
Avec eux, j'ai pris le chemin, à la recherche de ma terre promise,
Mon petit monde, ma précieuse vie,
Avec eux, j'ai pris le chemin, à la recherche de la mélodie éternelle.

Peu importe si tu tombes à nouveau,
Chaque coup nous rend plus fort,
Souviens-toi de qui était toujours là,
Relève-toi du mal et apprends.

Et non, je ne cesse pas d'avancer,
Non, je ne cesse pas de me battre,
La vie est une bataille, j'allume mon fyah,
Rugissant comme un lion marchant vers Sion,
S'il y a des obstacles, il faudra les franchir,
S'ils lancent des pierres, il faudra les esquiver,
Je ne serai jamais seul, Jah Jah est avec moi,
Je m'appuierai toujours sur ma famille et mes amis
Si la corde m'étouffe, Dieu me donnera un répit
Nous continuons à chercher le chemin,
Maman, je te remercie de m'avoir porté dans ton ventre,
Papa, je te remercie de m'avoir toujours aidé.

Peu importe si tu tombes à nouveau,
Chaque coup nous rend plus fort,
Souviens-toi de qui était toujours là,
Relève-toi du mal et apprends

Chaque jour, je remercie Jah,
Pour me maintenir en vie et le don de chanter,
Pour avoir ce que j'ai et être qui je suis,
Pour tout ce qui est dit dans cette chanson

Chaque jour, je remercie Jah,
Pour me maintenir en vie et le don de chanter,
Pour avoir ce que j'ai et être qui je suis,
Pour tout ce qui est dit dans cette chanson