Hola Mi Amor - Remix - Juho , Shabu , Little Pepe перевод на немецкий

Hola Mi Amor - Remix

¿Aló, hola, mi amor, aló?
Ya no coge el teléfono, no responde los mensajes
Es como si fuese otra persona
Al final hay cosas que si cambian

Dice que ella no quiere bailar conmigo
Que quedamos los dos pero como amigos
Y no, eso no (Es muy difícil)
Que lo nuestro ya se quedo en el olvido
Que debemos tomarnos los do' un respiro
Y no, eso no

Y yo que pensé que esto e' solo una riña
Y nunca imaginé que esto tuviera un final
Que nuestra melodía ya no suena ni a fina
Concédeme un ultimo baile, niña

Que sea amargo y dulce como el chocolate
Pues tú ya me aclaraste que esto es jaque mate
Tan solo acordate, anímate y arrímate
Tengo la esperanza, todavía a ti te late

Dice que ella no quiere bailar conmigo
Que quedamos los dos pero como amigos
Y no, eso no (Es muy difícil)
Que lo nuestro ya se quedo en el olvido
Que debemos tomarnos los do' un respiro
Y no, eso no

Que ya no sé lo que pasó, que ya no baila conmigo
Ya no llama, ya no mira, ya no soy atractivo
Yo no quiero que olvidemos lo que tú y yo vivimos
Pero ya no habrá más baile, ya nos veremos por ahí

Puede que algún día lo recuerdes
Fuimos tan felices como esos cuentos que venden
Solo me quedo con alguna sonrisa tuya, ma'i
Este fue nuestro por siempre

Dice que ella no quiere bailar conmigo
Que quedamos los dos pero como amigos
Y no, eso no (Es muy difícil)
Que lo nuestro ya se quedo en el olvido
Que debemos tomarnos los do' un respiro
Y no, eso no

Posiblemente sea la persona má' importante
Muero cuando recuerdo esa mirada brillante
Me levanto solo, pienso que me falta alguien
Veo la cama grande, me falta hasta el aire

No puedo olvidarte ni borrarte de mi vida
Verte como amiga me parece algo suicida
Quiero que estés bien, que vivas sonriendo
Y que guardes de mi todos los buenos momentos

Dice que ella no quiere bailar conmigo
Que quedamos los dos pero como amigos
Y no, eso no (Es muy difícil)
Que lo nuestro ya se quedo en el olvido
Que debemos tomarnos los do' un respiro
Y no, eso no

Dime qué pasó, dime lo que fue
Dime por qué no, así no era ayer, mujer
¿Dónde se fue tanto amor?
No estás segura, qué dice tu corazón

Solo me queda preguntarte, amor
Si que era mentira lo de antes
Y yo, es que no supe hacer mi parte, no
Dime cuándo caímo' en el error, amor

Dice que ella no quiere bailar conmigo
Que quedamos los dos pero como amigos
Y no, eso no (Es muy difícil)
Que lo nuestro ya se quedo en el olvido
Que debemos tomarnos los do' un respiro
Y no, eso no

Hallo, meine Liebe - Remix

Hallo, meine Liebe, hallo?
Sie nimmt das Telefon nicht mehr ab, antwortet nicht auf Nachrichten
Es ist, als wäre sie eine andere Person
Am Ende gibt es Dinge, die sich doch ändern

Sie sagt, sie will nicht mehr mit mir tanzen
Dass wir beide uns treffen, aber als Freunde
Und nein, das nicht (Es ist sehr schwierig)
Dass unsere Sache bereits in Vergessenheit geraten ist
Dass wir beide eine Pause einlegen sollten
Und nein, das nicht

Und ich dachte, das sei nur ein Streit
Und ich hätte nie gedacht, dass es ein Ende haben würde
Dass unsere Melodie nicht einmal mehr fein klingt
Gewähre mir einen letzten Tanz, mein Mädchen

Dass er bitter und süß wie Schokolade sei
Denn du hast mir bereits klargemacht, dass dies Schachmatt ist
Erinnere dich nur, fasse Mut und komm näher
Ich habe die Hoffnung, dass dein Herz noch für mich schlägt

Sie sagt, sie will nicht mehr mit mir tanzen
Dass wir beide uns treffen, aber als Freunde
Und nein, das nicht (Es ist sehr schwierig)
Dass unsere Sache bereits in Vergessenheit geraten ist
Dass wir beide eine Pause einlegen sollten
Und nein, das nicht

Ich weiß nicht mehr, was passiert ist, dass sie nicht mehr mit mir tanzt
Sie ruft nicht mehr an, sie schaut nicht mehr, ich bin nicht mehr attraktiv
Ich will nicht, dass wir vergessen, was du und ich erlebt haben
Aber es wird keine Tänze mehr geben, wir werden uns irgendwann wiedersehen

Vielleicht erinnerst du dich eines Tages daran
Wir waren so glücklich wie in diesen Geschichten, die sie verkaufen
Ich behalte nur ein paar deiner Lächeln, meine Liebe
Das war unser Für Immer

Sie sagt, sie will nicht mehr mit mir tanzen
Dass wir beide uns treffen, aber als Freunde
Und nein, das nicht (Es ist sehr schwierig)
Dass unsere Sache bereits in Vergessenheit geraten ist
Dass wir beide eine Pause einlegen sollten
Und nein, das nicht

Möglicherweise bist du die wichtigste Person
Ich sterbe, wenn ich mich an diesen strahlenden Blick erinnere
Ich stehe alleine auf, denke, dass mir jemand fehlt
Ich sehe das große Bett, mir fehlt sogar die Luft

Ich kann dich nicht vergessen oder aus meinem Leben streichen
Dich als Freundin zu sehen, erscheint mir selbstmörderisch
Ich möchte, dass es dir gut geht, dass du lächelnd lebst
Und dass du alle guten Momente von mir behältst

Sie sagt, sie will nicht mehr mit mir tanzen
Dass wir beide uns treffen, aber als Freunde
Und nein, das nicht (Es ist sehr schwierig)
Dass unsere Sache bereits in Vergessenheit geraten ist
Dass wir beide eine Pause einlegen sollten
Und nein, das nicht

Sag mir, was passiert ist, sag mir, was es war
Sag mir, warum nicht, gestern war es nicht so, Frau
Wo ist die ganze Liebe hin?
Du bist dir nicht sicher, was sagt dein Herz?

Ich kann dich nur fragen, meine Liebe
Ob das von früher eine Lüge war
Und ich, ich wusste nicht, wie ich meinen Teil dazu beitragen sollte, nein
Sag mir, wann wir in den Fehler gefallen sind, meine Liebe

Sie sagt, sie will nicht mehr mit mir tanzen
Dass wir beide uns treffen, aber als Freunde
Und nein, das nicht (Es ist sehr schwierig)
Dass unsere Sache bereits in Vergessenheit geraten ist
Dass wir beide eine Pause einlegen sollten
Und nein, das nicht