Little Pepe feat. Shabu, Ijah & Juho - Hola Mi Amor - Remix - перевод текста песни на английский

¿Aló, hola, mi amor, aló?

Are you there? Hello, my love? Hello?

Ya no coge el teléfono, no responde los mensajes

You don't answer my texts or phone calls anymore

Es como si fuese otra persona

It's as if you've become someone else

Al final hay cosas que si cambian

After all, there are some things that change

Dice que ella no quiere bailar conmigo

She says she doesn't want to dance with me anymore

Que quedamos los dos pero como amigos

That we can only be friends

Y no, eso no (Es muy difícil)

And no, that's not right (It's too hard)

Que lo nuestro ya se quedo en el olvido

That our love is forgotten

Que debemos tomarnos los do' un respiro

That we both need to take a break

Y no, eso no

And no, that's not right

Y yo que pensé que esto e' solo una riña

I never thought this was just a quarrel

Y nunca imaginé que esto tuviera un final

I never thought it would end like this

Que nuestra melodía ya no suena ni a fina

That our melody no longer sounds so sweet

Concédeme un ultimo baile, niña

Grant me one last dance, my dear

Que sea amargo y dulce como el chocolate

Let it be bitter and sweet, like chocolate

Pues tú ya me aclaraste que esto es jaque mate

Because you've made it clear to me that this is checkmate

Tan solo acordate, anímate y arrímate

Just remember, stay strong and come closer

Tengo la esperanza, todavía a ti te late

I still hope that your heart beats for me

Dice que ella no quiere bailar conmigo

She says she doesn't want to dance with me anymore

Que quedamos los dos pero como amigos

That we can only be friends

Y no, eso no (Es muy difícil)

And no, that's not right (It's too hard)

Que lo nuestro ya se quedo en el olvido

That our love is forgotten

Que debemos tomarnos los do' un respiro

That we both need to take a break

Y no, eso no

And no, that's not right

Que ya no sé lo que pasó, que ya no baila conmigo

I don't know what happened, she doesn't dance with me anymore

Ya no llama, ya no mira, ya no soy atractivo

She doesn't call, she doesn't look, I'm not attractive anymore

Yo no quiero que olvidemos lo que tú y yo vivimos

I don't want us to forget what we shared

Pero ya no habrá más baile, ya nos veremos por ahí

But there will be no more dancing, we'll see each other around

Puede que algún día lo recuerdes

Maybe someday you'll remember

Fuimos tan felices como esos cuentos que venden

We were so happy, like in those fairy tales

Solo me quedo con alguna sonrisa tuya, ma'i

All I have left is a few smiles from you, my love

Este fue nuestro por siempre

This was our forever

Dice que ella no quiere bailar conmigo

She says she doesn't want to dance with me anymore

Que quedamos los dos pero como amigos

That we can only be friends

Y no, eso no (Es muy difícil)

And no, that's not right (It's too hard)

Que lo nuestro ya se quedo en el olvido

That our love is forgotten

Que debemos tomarnos los do' un respiro

That we both need to take a break

Y no, eso no

And no, that's not right

Posiblemente sea la persona má' importante

You may be the most important person to me

Muero cuando recuerdo esa mirada brillante

I die when I remember that radiant gaze

Me levanto solo, pienso que me falta alguien

I wake up alone, feeling like something's missing

Veo la cama grande, me falta hasta el aire

I look at the empty bed, I can't breathe

No puedo olvidarte ni borrarte de mi vida

I can't forget you or erase you from my life

Verte como amiga me parece algo suicida

Seeing you as a friend feels suicidal

Quiero que estés bien, que vivas sonriendo

I want you to be happy, I want you to be okay

Y que guardes de mi todos los buenos momentos

And to keep all the good times we had

Dice que ella no quiere bailar conmigo

She says she doesn't want to dance with me anymore

Que quedamos los dos pero como amigos

That we can only be friends

Y no, eso no (Es muy difícil)

And no, that's not right (It's too hard)

Que lo nuestro ya se quedo en el olvido

That our love is forgotten

Que debemos tomarnos los do' un respiro

That we both need to take a break

Y no, eso no

And no, that's not right

Dime qué pasó, dime lo que fue

Tell me what happened, tell me what went wrong

Dime por qué no, así no era ayer, mujer

Tell me why not, it wasn't like this yesterday, my dear

¿Dónde se fue tanto amor?

Where did all that love go?

No estás segura, qué dice tu corazón

You don't know, your heart is confused

Solo me queda preguntarte, amor

All I can do is ask you, my love

Si que era mentira lo de antes

If the past was a lie

Y yo, es que no supe hacer mi parte, no

And I, I didn't do my part, no

Dime cuándo caímo' en el error, amor

Tell me, when did we make that mistake, my love?

Dice que ella no quiere bailar conmigo

She says she doesn't want to dance with me anymore

Que quedamos los dos pero como amigos

That we can only be friends

Y no, eso no (Es muy difícil)

And no, that's not right (It's too hard)

Que lo nuestro ya se quedo en el olvido

That our love is forgotten

Que debemos tomarnos los do' un respiro

That we both need to take a break

Y no, eso no

And no, that's not right

Juho , Shabu , Little Pepe - Hola Mi Amor - Remix

Текст и перевод песни Little Pepe feat. Shabu, Ijah & Juho - Hola Mi Amor - Remix

Альбом