Текст и перевод песни Little Pepe - Aguacates y Mangos

Aguacates y Mangos

Yo sé que la culpa es mía
Por caer en la monotonía
De buscar la razón de ser
Yo sé que la culpa es mía
Por perderme en la anatomía
No aprender a creer sin ver

Divagando pierdo la vida
Y la luz nunca está encendida
Cuando quiero empezar a leer
Buscando una profecía, mirando al cielo en la letanía
Que me ilumine para entender

Quiero tu encanto
Málaga, playa y encanto
Entre aguacates y mangos, ahí me quiero perder
Por eso canto, negra arena, mar, cobalto
Donde se mecen los barcos, y el sol no deja de arder

Yo sé que la culpa es mía
En la nevera está la comida
Pero yo solo tengo sed
No me asusta la anomalía
Ni que venga sin garantía
Sé que un día se va a romper

Y yo sé que fa culpa es mía
Por pensar tantas tonterías
Y no sé como el resto es
Y te juro por mi tía que si mañana tengo otro día
De seguro lo vuelvo a hacer...

Quiero tu encanto
Málaga, playa y encanto
Entre aguacates y mangos, ahí me quiero perder
Por eso canto, negra arena, mar, cobalto
Donde se mecen los barcos, y el sol no deja de arder

Verde, que te quiero verde
Verde viento, verde rama
El barco sobre la mar
Y el caballo en la montaña

Verde, que te quiero verde
Verde viento, verde rama
El barco sobre la mar
Y marihuana en la montaña

Quiero tu encanto
Málaga, playa y encanto
Entre aguacates y mangos, ahí me quiero perder (ahí, ahí)
Por eso canto, negra arena, mar, cobalto
Donde se mecen los barcos, y el sol no deja de arder

Por eso canto
Para poder apagar este llanto
Que por dentro duele tanto
Que nunca deja de morder

Ahora escucha mi canto
Rompe la noche un quebranto
Rezan por mi todos los santos que han habido y por haber

Avocats et mangues

Je sais que c'est ma faute
De tomber dans la monotonie
De chercher la raison d'être
Je sais que c'est ma faute
De me perdre dans l'anatomie
De ne pas apprendre à croire sans voir

En divaguant, je perds la vie
Et la lumière n'est jamais allumée
Quand je veux commencer à lire
Cherchant une prophétie, regardant le ciel dans la litanie
Qui m'éclaire pour comprendre

Je veux ton charme
Malaga, plage et charme
Parmi les avocats et les mangues, c'est là que je veux me perdre
C'est pourquoi je chante, sable noir, mer, cobalt
Où les bateaux se balancent, et le soleil ne cesse de brûler

Je sais que c'est ma faute
Le repas est dans le réfrigérateur
Mais je n'ai que soif
Je ne suis pas effrayé par l'anomalie
Ni qu'elle vienne sans garantie
Je sais qu'un jour, ça va se briser

Et je sais que c'est ma faute
De penser à tant de bêtises
Et je ne sais pas comment le reste est
Et je te jure par ma tante que si demain j'ai un autre jour
Je le referai certainement...

Je veux ton charme
Malaga, plage et charme
Parmi les avocats et les mangues, c'est là que je veux me perdre
C'est pourquoi je chante, sable noir, mer, cobalt
Où les bateaux se balancent, et le soleil ne cesse de brûler

Vert, comme je t'aime vert
Vent vert, branche verte
Le bateau sur la mer
Et le cheval dans la montagne

Vert, comme je t'aime vert
Vent vert, branche verte
Le bateau sur la mer
Et de la marijuana dans la montagne

Je veux ton charme
Malaga, plage et charme
Parmi les avocats et les mangues, c'est là que je veux me perdre (là, là)
C'est pourquoi je chante, sable noir, mer, cobalt
Où les bateaux se balancent, et le soleil ne cesse de brûler

C'est pourquoi je chante
Pour pouvoir éteindre ce sanglot
Qui fait tellement mal à l'intérieur
Qui ne cesse jamais de mordre

Maintenant, écoute mon chant
Un chagrin brise la nuit
Tous les saints qui ont existé et qui vont exister prient pour moi