Текст и перевод песни Little Pepe - Básico

Básico

El futuro es de los niños
Así que canto pa' los niños
Fy di Ghetto youth

Con mucho cariño Little P
Pequeño P
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante

Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Más escuelas en los barrios y menos pistolas
Más educación, menos puntos de drogas
Más información pa' los youths en la zona
Que le metan en mente que el ghetto no es broma
Hay que salir pa' plante
Dale una alegría a tu madre
Que sepa que tu estabas bien el día
Que ella falte

No obstante
Muchos te dirán que no vales
Que del barrio no se sale
¡Mentira!

En el ghetto están las flores bonitas
Las mentes más vivas las calles creativas.
Somos los reales buscavidas
Que nadie te diga que no tienes salida

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle

Que en el futuro na' les falte
Baraja las opciones que tu eres un león de condición
Vienes de abajo aguantando la presión
Un tronco de haya que nadie lo aparte

Invierte en cultura que es lo que te hace grande
Educate, interesante por cultivarte
Formate para que nunca te engañe nadie
Liberate procurate que no te marquen

Contra el abuso demuestra carácter
Siempre orgulloso de donde vienes
Somos de barrio

¿Qué malo tiene?
Somos los warrior dime quien puede
La educación nos hace fuerte

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
La educación es básica
En los ghettos se necesitan escuelas y no pistolas
Las palabras no se hicieron pa' faltarse,
Ni la carne pa' pelearse
Hay cosas mucho más importantes
Como decía mi hermanito y mentor Shabu One Shant
La clave está en la educación
La llave que será tu salvación
Lo único que siempre estará
Contigo
Y a lo largo del camino
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
(Básico)
(Lógico)
(Educación)

Básico

L'avenir appartient aux enfants
Alors je chante pour les enfants
Et pour les jeunes du ghetto

Avec beaucoup d'amour, Petit P
Petit P
Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent

L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
Plus d'écoles dans les quartiers et moins de pistolets
Plus d'éducation, moins de points de drogue
Plus d'informations pour les jeunes de la zone
Qu'ils se mettent en tête que le ghetto n'est pas une blague
Il faut sortir pour s'en sortir
Donne de la joie à ta mère
Qu'elle sache que tu vas bien aujourd'hui
Qu'elle ne manque de rien

Néanmoins
Beaucoup te diront que tu ne vaux rien
Que du quartier, on ne sort pas
Mensonge !

Dans le ghetto, il y a des fleurs magnifiques
Les esprits les plus vifs, les rues créatives.
Nous sommes les vrais survivants
Que personne ne te dise que tu n'as pas de sortie

Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner

Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
Mélange les options, car tu es un lion de condition
Tu viens d'en bas, en supportant la pression
Un tronc de hêtre que personne ne peut écarter

Investis dans la culture, c'est ce qui te rend grand
Éduque-toi, intéressant pour te cultiver
Formem-toi pour que personne ne te trompe jamais
Libère-toi, fais en sorte qu'on ne te marque pas

Contre l'abus, montre ton caractère
Toujours fier de tes origines
Nous sommes du quartier

Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Nous sommes les guerriers, dis-moi qui peut
L'éducation nous rend forts

Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir

Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
L'éducation est fondamentale
Dans les ghettos, il faut des écoles, pas des pistolets
Les mots ne sont pas faits pour se manquer,
Ni la viande pour se battre
Il y a des choses bien plus importantes
Comme le disait mon petit frère et mentor, Shabu One Shant
La clé est dans l'éducation
La clé qui sera votre salut
La seule chose qui sera toujours
Avec toi
Et tout au long du chemin
Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
Basique pour que les enfants progressent
Logique pour qu'ils réussissent
L'éducation, c'est ce qu'il faut leur donner
Pour qu'ils ne manquent de rien à l'avenir
(Basique)
(Logique)
(Éducation)