Текст и перевод песни Little Pepe - Básico

Básico

El futuro es de los niños
Así que canto pa' los niños
Fy di Ghetto youth

Con mucho cariño Little P
Pequeño P
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante

Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Más escuelas en los barrios y menos pistolas
Más educación, menos puntos de drogas
Más información pa' los youths en la zona
Que le metan en mente que el ghetto no es broma
Hay que salir pa' plante
Dale una alegría a tu madre
Que sepa que tu estabas bien el día
Que ella falte

No obstante
Muchos te dirán que no vales
Que del barrio no se sale
¡Mentira!

En el ghetto están las flores bonitas
Las mentes más vivas las calles creativas.
Somos los reales buscavidas
Que nadie te diga que no tienes salida

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle

Que en el futuro na' les falte
Baraja las opciones que tu eres un león de condición
Vienes de abajo aguantando la presión
Un tronco de haya que nadie lo aparte

Invierte en cultura que es lo que te hace grande
Educate, interesante por cultivarte
Formate para que nunca te engañe nadie
Liberate procurate que no te marquen

Contra el abuso demuestra carácter
Siempre orgulloso de donde vienes
Somos de barrio

¿Qué malo tiene?
Somos los warrior dime quien puede
La educación nos hace fuerte

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte

Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
La educación es básica
En los ghettos se necesitan escuelas y no pistolas
Las palabras no se hicieron pa' faltarse,
Ni la carne pa' pelearse
Hay cosas mucho más importantes
Como decía mi hermanito y mentor Shabu One Shant
La clave está en la educación
La llave que será tu salvación
Lo único que siempre estará
Contigo
Y a lo largo del camino
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
Básico pa' que los niños avancen
Lógico pa' que salgan adelante
Educación es lo que tienen que darle
Que en el futuro na' les falte
(Básico)
(Lógico)
(Educación)

Базовое

Будущее за детьми,
Поэтому я пою для детей,
Для гетто-молодежи.

С большой любовью, Маленький Пи,
Маленький П,
Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.

Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
Больше школ в районах и меньше пистолетов,
Больше образования, меньше точек с наркотиками.
Больше информации для молодежи в зоне,
Чтобы они запомнили, что гетто — не шутки.
Нужно вырваться, посадить семя,
Порадовать свою мать,
Чтобы она знала, что у тебя все хорошо в тот день,
Когда ее не станет.

Тем не менее,
Многие скажут тебе, что ты ничего не стоишь,
Что из района не выбраться.
Ложь!

В гетто растут прекрасные цветы,
Самые живые умы, самые креативные улицы.
Мы — настоящие искатели,
Пусть никто не говорит тебе, что выхода нет.

Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,

Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
Взвесь все варианты, ты — лев по натуре,
Ты пришел снизу, выдерживая давление.
Крепкий ствол бука, который никто не сломит.

Вкладывайся в культуру, это то, что делает тебя великим.
Обучайся, интересно развиваться.
Образовывайся, чтобы тебя никто никогда не обманул.
Освобождайся, позаботься о том, чтобы тебя не заклеймили.

Против насилия прояви характер,
Всегда гордись тем, откуда ты родом.
Мы из района.

Что в этом плохого?
Мы — воины, скажи мне, кто может сравниться?
Образование делает нас сильными.

Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.

Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
Образование — это основа.
В гетто нужны школы, а не пистолеты.
Слова не для оскорблений,
А кулаки не для драк.
Есть вещи гораздо важнее,
Как говорил мой младший брат и наставник Шабу Уан Шант,
Ключ — в образовании.
Ключ, который станет твоим спасением.
Единственное, что всегда будет
С тобой
На протяжении всего пути.
Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
Базовое, чтобы дети двигались вперед,
Логичное, чтобы они преуспели.
Образование — вот что им нужно дать,
Чтобы в будущем им ничего не не хватало.
(Базовое)
(Логичное)
(Образование)