Cuando Tú Quieras - Little Pepe перевод на немецкий

Cuando Tú Quieras

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.

"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

Cuantas veces te he dicho que yo
Solamente y nada mas que yo
Puede darte lo que yo
Puede amarte como yo
Que si fueras mora, morería no habría
Y si fueras flor cerraría floristería
Cuando yo no estoy de noche y de día
Yo le pido a Dios que te de alegría

Amor, no sé si mañana seré yo
Pero nadie sabe del amor
Yo esto se lo dejo todo a Dios
Creo que le gustamos vamos los dos (bis)

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.

"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

¿Cuántas veces vamos a hacerlo?
¿Dime si es que quieres repetirlo?
A veces me olvido lo que digo
Eso que yo ya firmé en el libro
De esta no me libro, cuando viene te quito el peligro
Yo "na" más te cuido y a veces de mi mismo
Pero a poco a poco y solito, es como anda el mecanismo.

Amor, no sé si mañana seré yo
Pero nadie sabe del amor
Yo esto se lo dejo todo a Dios
Creo que le gustamos vamos los dos

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

Wann Immer Du Willst

Ich bin da, wenn du mich lieben willst
Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Sei es Montag, sei es Dienstag oder heute.

Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Ich bin da, wenn du mit mir sprechen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Auf dem Mond, auf dem Mars oder heute.

Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich
Nur und einzig allein ich
Dir geben kann, was ich zu geben habe
Dich lieben kann wie ich
Dass, wärst du eine Maurin, es keine Sehnsucht mehr gäbe
Und wärst du eine Blume, schlösse ich den Blumenladen
Wenn ich nicht da bin, bei Nacht und bei Tag
Bitte ich Gott, dass er dir Freude schenkt

Liebe, ich weiß nicht, ob ich es morgen sein werde
Aber niemand kennt die Liebe
Ich überlasse all dies Gott
Ich glaube, er mag uns beide (bis)

Ich bin da, wenn du mich lieben willst
Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Sei es Montag, sei es Dienstag oder heute.

Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Ich bin da, wenn du mit mir sprechen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Auf dem Mond, auf dem Mars oder heute.

Wie oft werden wir es tun?
Sag mir, ob du es wiederholen willst?
Manchmal vergesse ich, was ich sage
Das, was ich schon im Buch unterschrieben habe
Davon komme ich nicht los; wenn Gefahr aufzieht, nehme ich sie von dir
Ich passe nur auf dich auf und manchmal vor mir selbst
Aber Stück für Stück und von allein, so läuft der Mechanismus.

Liebe, ich weiß nicht, ob ich es morgen sein werde
Aber niemand kennt die Liebe
Ich überlasse all dies Gott
Ich glaube, er mag uns beide

Ich bin da, wenn du mich lieben willst
Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Sei es Montag, sei es Dienstag oder heute.
Ich bin da, wenn du mich anrufen willst
Ich bin da, wenn du mit mir sprechen willst
Wenn du mich sehen willst, komme ich
Auf dem Mond, auf dem Mars oder heute.