Текст и перевод песни Little Pepe - Cuando Tú Quieras

Cuando Tú Quieras

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.

"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

Cuantas veces te he dicho que yo
Solamente y nada mas que yo
Puede darte lo que yo
Puede amarte como yo
Que si fueras mora, morería no habría
Y si fueras flor cerraría floristería
Cuando yo no estoy de noche y de día
Yo le pido a Dios que te de alegría

Amor, no sé si mañana seré yo
Pero nadie sabe del amor
Yo esto se lo dejo todo a Dios
Creo que le gustamos vamos los dos (bis)

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.

"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

¿Cuántas veces vamos a hacerlo?
¿Dime si es que quieres repetirlo?
A veces me olvido lo que digo
Eso que yo ya firmé en el libro
De esta no me libro, cuando viene te quito el peligro
Yo "na" más te cuido y a veces de mi mismo
Pero a poco a poco y solito, es como anda el mecanismo.

Amor, no sé si mañana seré yo
Pero nadie sabe del amor
Yo esto se lo dejo todo a Dios
Creo que le gustamos vamos los dos

"Pa" cuando tú quieras amarme estoy
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
Sea lunes, sea martes u hoy.
"Pa" cuando tú quieras llamarme estoy
"Pa" cuando tú quieras hablarme estoy
"Pa" cuando tú quieras verme voy
En la Luna en Marte u hoy.

Quand Tu Le Souhaites

Je suis là "pour" quand tu voudras m'aimer
Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Que ce soit lundi, mardi ou aujourd'hui.

Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me parler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Sur la Lune, sur Mars ou aujourd'hui.

Combien de fois je t'ai dit que moi
Seulement moi et rien que moi
Peut te donner ce que moi
Peut t'aimer comme moi
Que si tu étais une mûre, il n'y aurait pas de mûrerie
Et si tu étais une fleur, je ferai fermer la fleuristerie
Quand je ne suis pas là, nuit et jour
Je prie Dieu de te donner de la joie

Mon amour, je ne sais pas si je serai là demain
Mais personne ne sait ce que réserve l'amour
Je laisse tout cela à Dieu
Je pense qu'il nous aime, nous deux (bis)

Je suis là "pour" quand tu voudras m'aimer
Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Que ce soit lundi, mardi ou aujourd'hui.

Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me parler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Sur la Lune, sur Mars ou aujourd'hui.

Combien de fois allons-nous le faire ?
Dis-moi si tu veux le répéter ?
Parfois, j'oublie ce que je dis
Ce que j'ai déjà signé dans le livre
Je ne peux pas m'en sortir, quand ça arrive, je te débarrasse du danger
Je ne fais que te protéger et parfois de moi-même
Mais petit à petit et tout seul, c'est comme ça que fonctionne le mécanisme.

Mon amour, je ne sais pas si je serai là demain
Mais personne ne sait ce que réserve l'amour
Je laisse tout cela à Dieu
Je pense qu'il nous aime, nous deux

Je suis là "pour" quand tu voudras m'aimer
Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Que ce soit lundi, mardi ou aujourd'hui.
Je suis là "pour" quand tu voudras m'appeler
Je suis là "pour" quand tu voudras me parler
Je suis là "pour" quand tu voudras me voir
Sur la Lune, sur Mars ou aujourd'hui.