Текст и перевод песни Little Pepe - Cuanto Tiempo

Cuanto Tiempo

No importa las horas dedicadas,
No importa las suelas gastadas
Porque dedicarse a lo que uno ama, eso no tiene precio.
Cuánto tiempo llevo en esto?
No lo seee
Todavía tengo las ganas de ayer
Lo hago porque me sale sin querer
Todavía tengo las ganas de ayer

Poco se donde es que llegaré
Todavía tengo las ganas de ayer

Lo hago porque me encanta, como
El día que empecé

Muchas vece' en entrevistas me preguntan
Oye, como que sigues con esta música
Y bueno, la respuesta es única
Con esta música, hasta que vaya pa' la tumba
Cuánto tiempo empleado en saca' un Que llegue y que suene bonito
Cuántas noches en vela soñando despierto
Viviendo pa' luego escribirlo
Y no lo dejo, y pasa el tiempo y
Yooo
No lo dejoooo
Me corto el pelo y empiezo de nuevo,
Me hago más viejo
Ay! Pero yo no lo dejo
Y no lo dejo
Y pasa el tiempo y yoooo
No lo dejo

Me corto el pelo y empiezo de nuevo,
Me hago más viejo
Ay! Pero yo no lo dejo
Cuánto tiempo llevo en esto?
No lo seee
Todavía tengo las ganas de ayer
Lo hago porque me sale sin querer
Todavía tengo las ganas de ayer
Poco se donde es que llegaré
Todavía tengo las ganas de ayer
Lo hago porque me encanta,
Como el día que empecé
No importa los kilómetros que ha recorrio' mi reggae
Si lo' pone en fila puede que hasta el sol tú llegues
No es broma, otro disco del pequeño asoma
Letra con sentido pa' que coma
No estoy en venta porque no tengo precio
Y desde que empecé, sigo sonando recio
Tú vas al previo, llegó el que revienta los medios
El aplauso es mi premio
Canto porque me gusta
(Todavía tengo las ganas de ayer)
Y sigo cantando porque me encanta
(Todavía tengo más ganas de ayer)
Y mientras el de arriba me dé fuerza y salud
Yoooo.
(Rastafari)
(Todavía tengo las ganas de ayer)
Queda mucho little P
(Muuuucho) Ja Ja
Cuánto tiempo llevo en esto?
No lo seee
(Ay No lo see...)
Todavía tengo las ganas de ayer
Lo hago porque me sale sin querer
(Me sale sin quereeer)

Todavía tengo las ganas de ayer

Poco se donde es que llegaré
Todavía tengo las ganas de ayer
Lo hago porque me encanta,
Como el día que empecé
YES!
Desde el dos mil cero poco,
Hasta el mismo sol de hoy
Seguimos mandando reggae en español,
Mensaje positivo en cada canción
ONE LOVE! ♡
(Åndrés Vybz)

Combien de temps

Peu importe les heures consacrées,
Peu importe les semelles usées
Parce que se consacrer à ce que l'on aime, ça n'a pas de prix.
Combien de temps suis-je dans ce métier ?
Je ne sais pas
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je le fais parce que ça me vient naturellement
J'ai toujours la même envie qu'hier

Je ne sais pas où je vais arriver
J'ai toujours la même envie qu'hier

Je le fais parce que j'adore, comme
Le jour où j'ai commencé

Souvent, en interview, on me demande
Hé, comment se fait-il que tu continues avec cette musique ?
Et bien, la réponse est unique
Avec cette musique, jusqu'à ce que je parte pour la tombe
Combien de temps j'ai passé à sortir un "Que llegue" et à le faire sonner bien ?
Combien de nuits blanches à rêver éveillé
Vivre pour l'écrire plus tard
Et je n'abandonne pas, et le temps passe et
Moi
Je n'abandonne pas
Je me fais couper les cheveux et je recommence
Je vieillis
Oh, mais je n'abandonne pas
Et je n'abandonne pas
Et le temps passe et moi
Je n'abandonne pas

Je me fais couper les cheveux et je recommence
Je vieillis
Oh, mais je n'abandonne pas
Combien de temps suis-je dans ce métier ?
Je ne sais pas
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je le fais parce que ça me vient naturellement
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je ne sais pas où je vais arriver
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je le fais parce que j'adore,
Comme le jour où j'ai commencé
Peu importe les kilomètres que mon reggae a parcourus
Si tu les mets en ligne, tu pourrais même atteindre le soleil
Ce n'est pas une blague, un autre disque du petit pointe le bout de son nez
Des paroles pleines de sens pour que tu te nourrisses
Je ne suis pas à vendre parce que je n'ai pas de prix
Et depuis que j'ai commencé, je continue de sonner fort
Tu vas au préliminaire, celui qui explose les médias est arrivé
Les applaudissements sont mon prix
Je chante parce que j'aime ça
(J'ai toujours la même envie qu'hier)
Et je continue à chanter parce que j'adore
(J'ai encore plus envie qu'hier)
Et tant que celui d'en haut me donnera de la force et de la santé
Moi.
(Rastafari)
(J'ai toujours la même envie qu'hier)
Il reste beaucoup de petit P
(Beaucoup) Ja Ja
Combien de temps suis-je dans ce métier ?
Je ne sais pas
(Oh, je ne sais pas...)
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je le fais parce que ça me vient naturellement
(Ça me vient naturellement)

J'ai toujours la même envie qu'hier

Je ne sais pas où je vais arriver
J'ai toujours la même envie qu'hier
Je le fais parce que j'adore,
Comme le jour où j'ai commencé
OUI !
Depuis deux mille zéro peu,
Jusqu'au soleil d'aujourd'hui
On continue à envoyer du reggae en espagnol
Un message positif dans chaque chanson
ONE LOVE !♡
(Åndrés Vybz)