Текст и перевод песни Little Pepe - Díselo a Tu Gente

Díselo a Tu Gente

Háblale bien claro, díselo a tu gente,
Solamente yo el que te trata diferente,
Díselo a tu madre que no se moleste,
Que por estas pintas no soy un delincuente.

No tengo pa compra Gucci,
Te doy pescaito en vez de sushi,
Pero yo soy el hijo depuchi,
El que te consiente,
Por eso tu siempre quiere verme,
El que te acaricia cuando duerme,
Díselo a tu mama por favor,
Que tengo mil defectos como no,
Que el único perfecto solo es Dios,
Que ninguno te trata como yo,
Díselo a tu mami please mi amor,
Y dile que conmigo estas mejor,
Que no tengo coche lujoso ni mucho dinero,
Y en tu corazón soy el primero,
Dile que no juzgue,
Que trabajo en esto de la music,
Que esta canción yo te la compuse
Pa que ella supiera que su nena bella,
Por la noche en mi cama se queda.

Háblale bien claro, díselo a tu gente,
Solamente yo el que te trata diferente,
Díselo a tu madre que no se moleste,
Que por estas pintas no soy un delincuente.

Te llamé y tu no estabas, me cogió tu hermana,
Dijo que colgara que no molestara,
Que tu estabas fuera, que tenias a otro,
Pero al rato gyal recibo tu foto
Y ya me quedo loco, pensando en nosotros,
En esa postura que te hiciste la foto,
Recibo otro whatsapp: ¿Rasta que te pasa?
Deja lo que hagas y vente pa mi casa,
Y yo, que soy de la calle te digo amor,
Tu familia no quiere pero tu te mueres,
Cuando te agarro yo,
Y no, dice que no le importa esta situación,
Aunque ellos no me acepten tu quiere tenerme,
Solito en tu habitación.

Háblale bien claro, díselo a tu gente,
Solamente yo el que te trata diferente,
Díselo a tu madre que no se moleste,
Que por estas pintas no soy un delincuente.

Que no pongan pega
Que pa ti na mas que tengo estrellas,
Que te llevo a la luna lunera,
Pa ella no es bastante
Pero tu prefiere a este cantante,
Dile que somos algo mas que amantes.

Que no pongan pega
Que pa ti na más que tengo estrellas,
Que te llevo a la luna lunera,
Pa ella no es bastante
Pero tu prefiere a este cantante,
Dile que somos algo más que amantes.

Dis-le à ta famille

Parle-lui clairement, dis-le à ta famille,
Seul moi je te traite différemment,
Dis-le à ta mère pour qu'elle ne s'inquiète pas,
Ces vêtements ne font pas de moi un criminel.

Je n'ai pas d'argent pour acheter Gucci,
Je te donne du poisson au lieu de sushi,
Mais je suis le fils qui te chouchoute,
Celui qui te gâte,
C'est pour ça que tu veux toujours me voir,
Celui qui te caresse quand tu dors,
Dis-le à ta mère s'il te plaît,
J'ai mille défauts, bien sûr,
Seul Dieu est parfait,
Personne ne te traite comme moi,
Dis-le à ta mère s'il te plaît, mon amour,
Et dis-lui qu'avec moi tu es mieux,
Je n'ai pas de voiture de luxe ni beaucoup d'argent,
Et dans ton cœur je suis le premier,
Dis-lui de ne pas juger,
Que je travaille dans la musique,
Que je t'ai composé cette chanson,
Pour qu'elle sache que sa belle fille,
Reste dans mon lit la nuit.

Parle-lui clairement, dis-le à ta famille,
Seul moi je te traite différemment,
Dis-le à ta mère pour qu'elle ne s'inquiète pas,
Ces vêtements ne font pas de moi un criminel.

Je t'ai appelée et tu n'étais pas là, ta sœur a décroché,
Elle a dit de raccrocher et de ne pas te déranger,
Que tu étais sortie, que tu avais quelqu'un d'autre,
Mais peu de temps après, j'ai reçu ta photo,
Et je suis devenu fou, pensant à nous,
À la pose que tu as prise pour la photo,
J'ai reçu un autre WhatsApp : "Rasta, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Laisse tomber tout et viens chez moi,
Et moi, qui suis de la rue, je te dis mon amour,
Ta famille ne veut pas, mais tu es en train de mourir,
Quand je te prends dans mes bras,
Et non, elle dit que cette situation ne l'intéresse pas,
Même s'ils ne m'acceptent pas, tu veux être avec moi,
Seule dans ta chambre.

Parle-lui clairement, dis-le à ta famille,
Seul moi je te traite différemment,
Dis-le à ta mère pour qu'elle ne s'inquiète pas,
Ces vêtements ne font pas de moi un criminel.

Qu'ils ne mettent pas de bâtons dans les roues,
Que pour toi je n'ai que des étoiles,
Que je t'emmène sur la lune,
Ce n'est pas assez pour elle,
Mais tu préfères ce chanteur,
Dis-lui que nous sommes plus que des amants.

Qu'ils ne mettent pas de bâtons dans les roues,
Que pour toi je n'ai que des étoiles,
Que je t'emmène sur la lune,
Ce n'est pas assez pour elle,
Mais tu préfères ce chanteur,
Dis-lui que nous sommes plus que des amants.