Текст и перевод песни Little Pepe - Ese No Soy Yo

Ese No Soy Yo

Como César Millán el encantador de perras,
Por cantar verdades quieren roba mi verga,
Remember desde november a december
Yo guardo "pa" una los besitos en la bemba,
Que dura es la vida la vida del cantante,
Muchas quieren de esto "pa" llegar a comandante,
Lo que ellas no saben que soy el General
Y tu pum pum mami mami no ve va a parar,
Tu pum, cosas colgando como bambalinas,
"Tol" barrio conoce tu decencia y a tu prima,
Como se arrima cacarea la gallina
Quiere que el huevo lo ponga encima,
A su prima también en la cocina,
Dice que no mancha resbala con Ketchup Prima,
Por eso competencia nos las vemos en la tarima,
Y si no mejor tu no te arrima.

Quiero decirte que no soy yo,
Ese que buscas "pa" pegarte subirte en el tándem,
Decirte que no soy yo,
Búscalo en otra parte, yo soy del Pinnacle.

Tengo una en la mañana y otra por la noche,
Una me recibe otra va en mi coche,
Todas son amigas después de las doce,
Pero por el día si se ven ellas se esconden,
Vivo solo y suelto y a veces con lo puesto,
Pero cuando hay taco yo pago mis impuestos,
No vendo mi vida "na" mas mis canciones,
El ego me arrastra como los pantalones,
No voy a ser "pa" ti o quizás si,
No lo se, no lo se, espérate vamos a ver,
Que yo no soy "pa" ti o quizás si,
No lo se, no lo se, dime mujer que vamos a hacer,
Si quieres ropa cara, que te invite a una gala,
Y en las madrugadas te sirva de almohada,
Bueno primero vamos a conocernos,
Hola que tal soy el moreno de los dreadlocks.

Quiero decirte que no soy yo,
Ese que buscas "pa" pegarte subirte en el tándem,
Decirte que no soy yo,
Búscalo en otra parte, yo soy del Pinnacle.

Ce n'est pas moi

Comme César Millan, l'apprivoiseur de chiennes,
Pour chanter des vérités, ils veulent me voler ma bite,
Souviens-toi de novembre à décembre,
Je garde "pour" une les bisous dans la bemba,
Comme la vie est dure, la vie du chanteur,
Beaucoup veulent de ça "pour" arriver au grade de commandant,
Ce qu'elles ne savent pas, c'est que je suis le Général,
Et ton pum pum mami mami ne va pas s'arrêter,
Ton pum, des choses qui pendent comme des bambous,
Tout le quartier connaît ta décence et ta cousine,
Comme elle se rapproche, la poule caquette,
Elle veut que l'œuf soit pondu dessus,
Sa cousine aussi dans la cuisine,
Elle dit qu'elle ne tache pas, elle glisse avec du ketchup Prima,
C'est pourquoi la compétition, on se retrouve sur scène,
Et sinon, tu ne t'approches pas.

Je veux te dire que ce n'est pas moi,
Celui que tu recherches "pour" te coller, pour monter sur le tandem,
Je veux te dire que ce n'est pas moi,
Cherche-le ailleurs, je suis du Pinnacle.

J'en ai une le matin et une le soir,
Une me reçoit, l'autre est dans ma voiture,
Toutes sont amies après minuit,
Mais pendant la journée, si elles se voient, elles se cachent,
Je vis seul et libre, et parfois avec ce que je porte,
Mais quand il y a un embouteillage, je paie mes impôts,
Je ne vends pas ma vie, juste mes chansons,
L'ego me traîne comme les pantalons,
Je ne serai pas pour toi ou peut-être si,
Je ne sais pas, je ne sais pas, attends, on va voir,
Que je ne suis pas pour toi ou peut-être si,
Je ne sais pas, je ne sais pas, dis-moi femme, qu'est-ce qu'on va faire,
Si tu veux des vêtements chers, que je t'invite à un gala,
Et dans les petites heures du matin, que je te serve d'oreiller,
Bon, d'abord, apprenons à nous connaître,
Bonjour, je suis le brun aux dreadlocks.

Je veux te dire que ce n'est pas moi,
Celui que tu recherches "pour" te coller, pour monter sur le tandem,
Je veux te dire que ce n'est pas moi,
Cherche-le ailleurs, je suis du Pinnacle.