Текст и перевод песни Little Pepe - La Música da Vida

La Música da Vida

Espiritual alimento, pero a veces no vital sustento
Es Little P, Artist! Niggaswing
Ustedes sabéis lo que yo cuento, eh

La música da vida pero no pa vivir,
Na ma tres o cuatro artistas son los que viven chill,
Los demás cada uno se buscan como puede
Y esta yo la canto por casi tos mis frenes

Talento, pa subir hace falta talento,
Y yo lo tengo, y a día de hoy me cuesta comer de esto,
Y es por eso que si tu me ves trabajando,
Es porque a mi casa el pan nunca esta faltando,
Hoy en tarima cantando,
Mañana en la obra con la brocha pintando,
No hay reparo me paran me paro,
Echa un par de fotos dame un rotu y firmamos,
Mira hermano que también estoy en paro,
No tengo ayuda y cantando me la gano.

Desde chiquitito mi papá el señor José,
Decía Pepito mira tienes que saber,
La vida es larga y nunca puedes dejar de ser
Humilde siempre

La música da vida pero no pa vivir,
Na ma tres o cuatro artistas son los que viven chill,
Los demás cada uno se buscan como puede
Y esta yo la canto por casi tos mis frenes

Con Dios primero, tengo fe que va a llegar
El día que nunca a mi gente le falte ná,
Solamente el Jah Jah y la música,
Son las que me sacan de todo mal,
Y mientras tanto sol arriba y sigo cantando,
Al Rey celestial hoy le mando este canto,
Por to mi pueblo que vive en los barrios,
Pa que a las mansiones pegue el salto,
Música bendita música mi fa re re do re mi fa,
Si digo digo música bendita música
Bendita música mi fa re re do re mi fa.

Desde chiquitito mi papá el señor José,
Decía Pepito mira tienes que saber,
La vida es larga y nunca puedes dejar de ser
Humilde siempre

La Musique de la Vie

Nourriture spirituelle, mais parfois pas un soutien vital
C'est Little P, Artist ! Niggaswing
Tu sais ce que je dis, hein

La musique donne la vie mais pas pour vivre,
Seulement trois ou quatre artistes vivent cool,
Les autres se débrouillent comme ils peuvent
Et moi je la chante pour presque tous mes amis

Talent, pour monter il faut du talent,
Et je l'ai, et aujourd'hui j'ai du mal à en vivre,
Et c'est pour ça que si tu me vois travailler,
C'est parce que le pain ne manque jamais chez moi,
Aujourd'hui sur scène en train de chanter,
Demain sur le chantier avec le pinceau à peindre,
Pas de problème, on me stoppe je me stoppe,
Prends quelques photos, donne-moi un marqueur et on signe,
Regarde mon frère, je suis au chômage aussi,
Je n'ai pas d'aide et je la gagne en chantant.

Depuis tout petit, mon père monsieur José,
Disait Pepito regarde, tu dois savoir,
La vie est longue et tu ne peux jamais cesser d'être
Humble toujours

La musique donne la vie mais pas pour vivre,
Seulement trois ou quatre artistes vivent cool,
Les autres se débrouillent comme ils peuvent
Et moi je la chante pour presque tous mes amis

Avec Dieu en premier, j'ai la foi que ça va arriver
Le jour où ma famille ne manquera de rien,
Seul Jah Jah et la musique,
Sont ceux qui me sortent de tout mal,
Et en attendant, le soleil est haut et je continue à chanter,
Au Roi céleste, je lui envoie ce chant aujourd'hui,
Pour tout mon peuple qui vit dans les quartiers,
Pour qu'il fasse le saut vers les maisons,
Musique bénie musique, mon fa re re do re mi fa,
Si je dis musique bénie musique
Musique bénie musique, mon fa re re do re mi fa.

Depuis tout petit, mon père monsieur José,
Disait Pepito regarde, tu dois savoir,
La vie est longue et tu ne peux jamais cesser d'être
Humble toujours