Текст и перевод песни Little Pepe - Mama

Mama

Mama
Mama
Oh, mama

Por todas las noches en vela esperando a que volviera
Esta canción te la dedico a ti entera
Por enseñarme los valores de la vida
Y perdonarme, si te he contado mentirás

Por no juzgarme como el resto de la gente
Y quererme más, aunque este en contra corriente
Por arroparme, sanarme y quererme
Lo hiciste bien, mírame aquí sigo fuerte

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

Cierro los ojos y me veo jugando
Papá haciendo tarta y yo a Manuel sonando
Tarde de sábado, mi hermana haciendo el ganso
Eramos felices y no nos hacía falta tanto

Nos hicimos grandes, cada uno cogió rumbo
Y hoy soy quien soy, todo lo que hemos vivido junto
No soy el mejor, soy el que te tocó
Pero madrecita como tú no hay dos

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

La vida no está resuelta, ni pa' ti ni pa' mí
Tú querías que estudiara y yo cantado por ahí
Pero, ahora estoy claro, mi familia lo primero
Voy a poner mi música a sonar en el mundo entero

Para que estés orgullosa, mi abuela famosa
Y no estoy en robar, ni salgo en la prensa rosa
Haciendo música de la que me enseñaste
Después de tanto, al fin me hice cantante

Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
Porque madre como tú no hay dos

Mama sólo tú
Sabes cuanto se ama
Bendita el árbol, bendita la rama

Sólo tú
Das sin pedir nada
Con la sonrisa en la cara

Мама

Мама
Мама
О, мама

За все ночи, проведенные без сна в ожидании моего возвращения
Я посвящаю тебе эту песню целиком
За то, что научила меня ценностям жизни
И простила меня, даже если я лгал тебе

За то, что не судила меня, как все остальные
И любила меня больше, даже если я был неправ
За то, что ты укрывала меня, лечила и любила
Ты сделала все правильно, посмотри, я здесь, все еще силен

Я был так далеко, так далеко от дома
И без связи, чтобы услышать твой голос
И когда я далеко, я чувствую эту нехватку
Потому что такой матери, как ты, нет ни у кого

Мама, только ты
Знаешь, как сильно любят
Благословенно дерево, благословенна ветвь

Только ты
Даешь, ничего не прося
С улыбкой на лице

Я закрываю глаза и вижу, как мы играем
Папа готовит торт, а я напеваю Мануэлю
Субботний полдень, моя сестра дурачится
Мы были счастливы, и нам не нужно было многого

Мы стали взрослыми, каждый взял свой курс
И сегодня я такой, какой я есть, благодаря всему, что мы пережили вместе
Я не лучший, я тот, кто достался тебе
Но такой матери, как ты, нет ни у кого

Я был так далеко, так далеко от дома
И без связи, чтобы услышать твой голос
И когда я далеко, я чувствую эту нехватку
Потому что такой матери, как ты, нет ни у кого

Мама, только ты
Знаешь, как сильно любят
Благословенно дерево, благословенна ветвь

Только ты
Даешь, ничего не прося
С улыбкой на лице

Жизнь не устроена, ни для тебя, ни для меня
Ты хотела, чтобы я учился, а я пою повсюду
Но теперь я понял, моя семья на первом месте
Я заставлю свою музыку звучать на весь мир

Чтобы ты гордилась, моя знаменитая бабушка
И я не граблю, и не бываю в желтой прессе
Творю музыку, которой ты меня научила
После стольких лет я наконец стал певцом

Я был так далеко, так далеко от дома
И без связи, чтобы услышать твой голос
И когда я далеко, я чувствую эту нехватку
Потому что такой матери, как ты, нет ни у кого

Мама, только ты
Знаешь, как сильно любят
Благословенно дерево, благословенна ветвь

Только ты
Даешь, ничего не прося
С улыбкой на лице