Little Pepe - Mama - перевод текста песни на английский

Mama - Little Pepeперевод на английский




Mama
Mama
Mama
Mama
Mama
Mama
Oh, mama
Oh, mama
Por todas las noches en vela esperando a que volviera
For all the sleepless nights waiting for me to return
Esta canción te la dedico a ti entera
I dedicate this song to you as a whole
Por enseñarme los valores de la vida
For teaching me the values of life
Y perdonarme, si te he contado mentirás
And forgiving me if I have told you lies
Por no juzgarme como el resto de la gente
For not judging me like the rest of the people
Y quererme más, aunque este en contra corriente
And loving me more, even though I am against the current
Por arroparme, sanarme y quererme
For embracing me, healing me and loving me
Lo hiciste bien, mírame aquí sigo fuerte
You did it well, look at me I am still strong
Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
I have been so far away, so far from home
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
And without coverage to hear your voice
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
And when I am away, it is that I feel that lack
Porque madre como no hay dos
Because there are no two other mothers like you
Mama sólo
Mama only you
Sabes cuanto se ama
You know how much love
Bendita el árbol, bendita la rama
Blessed is the tree, blessed is the branch
Sólo
Only you
Das sin pedir nada
You give without asking for anything
Con la sonrisa en la cara
With a smile on your face
Cierro los ojos y me veo jugando
I close my eyes and I see myself playing
Papá haciendo tarta y yo a Manuel sonando
Papa making a cake and me sounding like Manuel
Tarde de sábado, mi hermana haciendo el ganso
Saturday afternoon, my sister playing the goose
Eramos felices y no nos hacía falta tanto
We were happy and we did not need so much
Nos hicimos grandes, cada uno cogió rumbo
We grew up, each one taking its own course
Y hoy soy quien soy, todo lo que hemos vivido junto
And today I am who I am, everything we have lived together
No soy el mejor, soy el que te tocó
I am not the best, I am the one that you got
Pero madrecita como no hay dos
But my little mother like you there are no two
Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
I have been so far away, so far from home
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
And without coverage to hear your voice
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
And when I am away, it is that I feel that lack
Porque madre como no hay dos
Because there are no two other mothers like you
Mama sólo
Mama only you
Sabes cuanto se ama
You know how much love
Bendita el árbol, bendita la rama
Blessed is the tree, blessed is the branch
Sólo
Only you
Das sin pedir nada
You give without asking for anything
Con la sonrisa en la cara
With a smile on your face
La vida no está resuelta, ni pa' ti ni pa'
Life is not solved, neither for you nor for me
querías que estudiara y yo cantado por ahí
You wanted me to study and I sang around
Pero, ahora estoy claro, mi familia lo primero
But, now I am clear, my family first
Voy a poner mi música a sonar en el mundo entero
I am going to put my music to play all over the world
Para que estés orgullosa, mi abuela famosa
So that you are proud, my famous grandmother
Y no estoy en robar, ni salgo en la prensa rosa
And I am not robbing, nor do I appear in the pink press
Haciendo música de la que me enseñaste
Making music of what you taught me
Después de tanto, al fin me hice cantante
After so much, I finally became a singer
Me he visto tan lejos, tan lejos de casa
I have been so far away, so far from home
Y sin cobertura pa' escuchar tu voz
And without coverage to hear your voice
Y cuando estoy lejos, es que siento esa falta
And when I am away, it is that I feel that lack
Porque madre como no hay dos
Because there are no two other mothers like you
Mama sólo
Mama only you
Sabes cuanto se ama
You know how much love
Bendita el árbol, bendita la rama
Blessed is the tree, blessed is the branch
Sólo
Only you
Das sin pedir nada
You give without asking for anything
Con la sonrisa en la cara
With a smile on your face





Авторы: Jose Manuel Lopez Gallego, Oscar Luis Sanchez Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.