Текст и перевод песни Little Pepe - Para Mi Noé

Para Mi Noé

¿Qué es, papi?
Voy a grabar una canción (ah)
Una canción para ti (bien)
Luego te la pongo, ¿vale? (vale)
Te quiero (te quiero)

(Yeah, que bonita la alegría)
(Que bonita la alegría, na, na, na)

Que mala la pena y que bonita la alegría
No me llores, queda mucho, vida mía
Mis tonterías solo son pa' que te rías
Vamo' a ser felices que la vida son dos días

Que mala la pena y que bonita la alegría
Tú no me llores, queda mucho, vida mía
To' mis tonterías solo son pa' que te rías
Pa' a ser feliz solo quiero tu compañía

Cuesta tanto
Navegar en estos tiempos
Cuesta tanto
Que te miro y siento miedo

Vaya loco que te tocó de papá
Tu noche cuenta y hazle caso a tu mamá
Escucha a este güero, tiene mucho que enseñar
Que a este bendito nunca a ti te va a faltar

No te di consejos de la vida, aprendí poco
Me avisaron, yo solito me abrí el coco
Sé feliz, intenta hacer feliz a otros
Sé tú mismo como lo haces con nosotros

Que mala la pena y que bonita la alegría
No me llores, queda mucho, vida mía
Mis tonterías solo son pa' que te rías
Vamo' a ser felices que la vida son dos días

Que mala la pena y que bonita la alegría
Tú no me llores, queda mucho, vida mía
To' mis tonterías solo son pa' que te rías
Pa' a ser feliz solo quiero tu compañía

Solo espero que algún día me perdones
Cuando crezcas y te pongan mis canciones
Verás que nunca lo hice pa' tener mansiones
Solo quería desahogar lo que me come

Y tenlo claro si la música fue algo
Tú fuiste el motivo de seguir y no de algo
Luego te dirán lo que quieran de mí
Pero por ti que jamás me rendí

Que mala la pena y que bonita la alegría
No me llores, queda mucho, vida mía
Mis tonterías solo son pa' que te rías
Vamo' a ser felices que la vida son dos días

Que mala la pena y que bonita la alegría
Tú no me llores, queda mucho, vida mía
To' mis tonterías solo son pa' que te rías
Pa' a ser feliz solo quiero tu compañía

Eres la alegría comprimida en dos estrellas
Tus ojos me miran, pienso que algo bueno queda
Vine a darte vida, yo lo dejo aquí grabado
Haberte tenido es lo mejor que me ha pasado

Eres la alegría comprimida en dos estrellas
Tus ojos me miran, pienso que algo bueno queda
Vine a darte vida, yo lo dejo aquí grabado
Haberte tenido es lo mejor que me ha pasado

Eres la alegría comprimida en dos estrellas
Tus ojos me miran, pienso que algo bueno queda
Vine a darte vida, yo lo dejo aquí grabado
Haberte tenido es lo mejor que me ha pasado

Pour mon Noé

C'est quoi, papa ?
Je vais enregistrer une chanson (ah)
Une chanson pour toi (bien)
Je te la mettrai après, d'accord ? (d'accord)
Je t'aime (je t'aime)

(Ouais, comme la joie est belle)
(Comme la joie est belle, na, na, na)

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
On va être heureux car la vie ne dure que deux jours

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Toutes mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
Pour être heureux, je n'ai besoin que de ta compagnie

C'est tellement difficile
De naviguer dans ces temps
C'est tellement difficile
Que je te regarde et j'ai peur

Quel fou tu as eu comme papa
Ta nuit compte et écoute ta maman
Écoute ce blond, il a beaucoup à t'apprendre
Ce bien-aimé ne te manquera jamais

Je ne t'ai pas donné de conseils sur la vie, j'ai peu appris
J'ai été prévenu, j'ai tout seul réfléchi
Sois heureux, essaie de rendre les autres heureux
Sois toi-même comme tu le fais avec nous

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
On va être heureux car la vie ne dure que deux jours

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Toutes mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
Pour être heureux, je n'ai besoin que de ta compagnie

J'espère juste qu'un jour tu me pardonneras
Quand tu grandiras et qu'on te jouera mes chansons
Tu verras que je ne l'ai jamais fait pour avoir des manoirs
Je voulais juste exprimer ce qui me rongeait

Et sache que si la musique a été quelque chose
Tu as été la raison de continuer et non de quelque chose
Ensuite, ils diront ce qu'ils voudront de moi
Mais pour toi, je ne me suis jamais rendu

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
On va être heureux car la vie ne dure que deux jours

Comme la tristesse est mauvaise et comme la joie est belle
Ne pleure pas pour moi, il reste beaucoup, ma vie
Toutes mes bêtises ne sont là que pour te faire rire
Pour être heureux, je n'ai besoin que de ta compagnie

Tu es la joie comprimée en deux étoiles
Tes yeux me regardent, je pense qu'il reste quelque chose de bon
Je suis venu te donner la vie, je le laisse ici gravé
T'avoir eu est la meilleure chose qui me soit arrivée

Tu es la joie comprimée en deux étoiles
Tes yeux me regardent, je pense qu'il reste quelque chose de bon
Je suis venu te donner la vie, je le laisse ici gravé
T'avoir eu est la meilleure chose qui me soit arrivée

Tu es la joie comprimée en deux étoiles
Tes yeux me regardent, je pense qu'il reste quelque chose de bon
Je suis venu te donner la vie, je le laisse ici gravé
T'avoir eu est la meilleure chose qui me soit arrivée