Que no te Enteras - Little Pepe перевод на немецкий

Que no te Enteras

Que no te enteras
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras...
Ay, que no te enteras

Que a nadie le gusta de meterse en patera
Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuando llege tú le digas que es de fuera
Que no te enteras

¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Dime dónde este cantante nunca ha cantao'

¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Dime dónde no he repartido yo el bacalao

Soy de la tierra, esa es mi fuente
Y la bandera que levanto es por mi gente
No quiero guerra
Pero si un frente
Vamos a la lucha contra el sistema que miente
Que no te enteras
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras

Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera

Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras
Es por el miedo, temen lo nuevo
No quieren ver como se mezcla su pueblo
Yo no lo entiendo, ya no comprendo
Si somo hijos del mismo rey de los cielos
Y los del Jah de todas partes
Quieren salir de la miseria que abate
Pero al llegar, si no hay papeles,
Por el dinero hasta se vende las mujeres.
Que no te enteras

Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras
Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera

Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa que cuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras
No entiendo a colores, no entiendo de razas
Yo na' mas veo la pena
Que en el África se pasa
No entiendo tus leyes y tu moral falsa
Pa' mí son hermanos de Marruecos, de Asia
Lanzo una alabanza a los que trabajan
Son los que se esfuerzan pa' llevar pan a casa
Se lo canta el Rasta y razón no me falta
Para la unidad y pa' que el amor se expanda
Que no te enteras
Que tos' nacemos de una madre
Que no te enteras
Que pa' mi Dios somos iguales
Que no te enteras
Que tos' tenemos nuestros males
Que no te enteras, que no te enteras...
Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera
Pagae lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras...

Merkst du's denn nicht

Merkst du's denn nicht
Dass niemand gerne eine Grenze überquert
Bezahlen, was man nicht hat, um in ein Boot zu steigen
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb

Merkst du's denn nicht...
Ay, merkst du's denn nicht

Dass niemand gerne in ein Boot steigt
Bezahlen, was man nicht hat, um eine Grenze zu überqueren
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb
Merkst du's denn nicht

Woher bist du? Ich bin von überall
Sag mir, wo dieser Sänger noch nie gesungen hat

Woher bist du? Ich bin von überall
Sag mir, wo ich nicht den Ton angegeben habe

Ich bin von der Erde, das ist meine Quelle
Und die Flagge, die ich hisse, ist für meine Leute
Ich will keinen Krieg
Aber doch eine Front
Gehen wir in den Kampf gegen das System, das lügt
Merkst du's denn nicht
Dass niemand gerne eine Grenze überquert
Bezahlen, was man nicht hat, um in ein Boot zu steigen
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb
Merkst du's denn nicht

Ay, merkst du's denn nicht
Dass niemand gerne in ein Boot steigt

Bezahlen, was man nicht hat, um eine Grenze zu überqueren
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb

Merkst du's denn nicht
Es ist die Angst, sie fürchten das Neue
Sie wollen nicht sehen, wie sich ihr Volk vermischt
Ich verstehe es nicht, ich begreife es nicht mehr
Wo wir doch Kinder desselben Königs des Himmels sind
Und die von Jah von überall her
Wollen raus aus dem Elend, das sie niederdrückt
Aber bei der Ankunft, wenn es keine Papiere gibt,
Für Geld werden sogar die Frauen verkauft.
Merkst du's denn nicht

Dass niemand gerne eine Grenze überquert
Bezahlen, was man nicht hat, um in ein Boot zu steigen
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb
Merkst du's denn nicht
Ay, merkst du's denn nicht
Dass niemand gerne in ein Boot steigt

Bezahlen, was man nicht hat, um eine Grenze zu überqueren
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb

Merkst du's denn nicht
Ich verstehe keine Farben, ich verstehe keine Rassen
Ich sehe nur das Leid
Das man in Afrika durchmacht
Ich verstehe deine Gesetze nicht und deine falsche Moral
Für mich sind sie Brüder aus Marokko, aus Asien
Ich singe ein Loblied auf die, die arbeiten
Es sind die, die sich anstrengen, um Brot nach Hause zu bringen
Das singt der Rasta, und ich habe allen Grund dazu
Für die Einheit und damit die Liebe sich ausbreitet
Merkst du's denn nicht
Dass wir alle von einer Mutter geboren werden
Merkst du's denn nicht
Dass wir für meinen Gott gleich sind
Merkst du's denn nicht
Dass wir alle unsere Leiden haben
Merkst du's denn nicht, merkst du's denn nicht...
Ay, merkst du's denn nicht
Dass niemand gerne in ein Boot steigt
Bezahlen, was man nicht hat, um eine Grenze zu überqueren
Damit du, wenn er ankommt, sagst, er sei von außerhalb
Merkst du's denn nicht...