Текст и перевод песни Little Pepe - Que no te Enteras

Que no te Enteras

Que no te enteras
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras...
Ay, que no te enteras

Que a nadie le gusta de meterse en patera
Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuando llege tú le digas que es de fuera
Que no te enteras

¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Dime dónde este cantante nunca ha cantao'

¿Tú de dónde eres? yo soy de tos' laos'
Dime dónde no he repartido yo el bacalao

Soy de la tierra, esa es mi fuente
Y la bandera que levanto es por mi gente
No quiero guerra
Pero si un frente
Vamos a la lucha contra el sistema que miente
Que no te enteras
Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras

Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera

Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras
Es por el miedo, temen lo nuevo
No quieren ver como se mezcla su pueblo
Yo no lo entiendo, ya no comprendo
Si somo hijos del mismo rey de los cielos
Y los del Jah de todas partes
Quieren salir de la miseria que abate
Pero al llegar, si no hay papeles,
Por el dinero hasta se vende las mujeres.
Que no te enteras

Que a nadie le gusta de cruzar una frontera
Pagar lo que no tiene pa' meterse en patera
Pa que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras
Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera

Pagar lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa que cuando llegue tú le digas que es de fuera

Que no te enteras
No entiendo a colores, no entiendo de razas
Yo na' mas veo la pena
Que en el África se pasa
No entiendo tus leyes y tu moral falsa
Pa' mí son hermanos de Marruecos, de Asia
Lanzo una alabanza a los que trabajan
Son los que se esfuerzan pa' llevar pan a casa
Se lo canta el Rasta y razón no me falta
Para la unidad y pa' que el amor se expanda
Que no te enteras
Que tos' nacemos de una madre
Que no te enteras
Que pa' mi Dios somos iguales
Que no te enteras
Que tos' tenemos nuestros males
Que no te enteras, que no te enteras...
Ay, que no te enteras
Que a nadie le gusta de meterse en patera
Pagae lo que no tiene pa' cruzar una frontera
Pa' que cuando llegue tú le digas que es de fuera
Que no te enteras...

Que no te Enteras

Tu ne comprends pas
Que personne n'aime traverser une frontière
Payer ce qu'il n'a pas pour monter dans un bateau
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs

Tu ne comprends pas...
Oh, tu ne comprends pas

Que personne n'aime monter dans un bateau
Payer ce qu'il n'a pas pour traverser une frontière
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs
Tu ne comprends pas

D'où es-tu ? Je suis de partout.
Dis-moi où ce chanteur n'a jamais chanté.

D'où es-tu ? Je suis de partout.
Dis-moi où je n'ai pas distribué la morue.

Je suis de la terre, c'est ma source.
Et le drapeau que je lève est pour mon peuple.
Je ne veux pas la guerre.
Mais si un front
Allons au combat contre le système qui ment.
Tu ne comprends pas
Que personne n'aime traverser une frontière
Payer ce qu'il n'a pas pour monter dans un bateau
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs
Tu ne comprends pas

Oh, tu ne comprends pas
Que personne n'aime monter dans un bateau

Payer ce qu'il n'a pas pour traverser une frontière
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs

Tu ne comprends pas
C'est par peur, ils craignent le nouveau.
Ils ne veulent pas voir leur peuple se mélanger.
Je ne comprends pas, je ne comprends plus.
Si nous sommes les enfants du même roi des cieux
Et ceux du Jah de tous les côtés
Ils veulent sortir de la misère qui les abat.
Mais à leur arrivée, s'il n'y a pas de papiers,
Pour l'argent, on vend même les femmes.
Tu ne comprends pas

Que personne n'aime traverser une frontière
Payer ce qu'il n'a pas pour monter dans un bateau
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs
Tu ne comprends pas
Oh, tu ne comprends pas
Que personne n'aime monter dans un bateau

Payer ce qu'il n'a pas pour traverser une frontière
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs

Tu ne comprends pas
Je ne comprends pas les couleurs, je ne comprends pas les races.
Je ne vois que la peine
Que l'Afrique traverse.
Je ne comprends pas tes lois et ta fausse morale.
Pour moi, ce sont des frères du Maroc, d'Asie.
Je lance une louange à ceux qui travaillent.
Ce sont ceux qui s'efforcent pour apporter du pain à la maison.
Le Rasta le chante et je n'ai pas tort.
Pour l'unité et pour que l'amour se propage.
Tu ne comprends pas
Que nous naissons tous d'une mère.
Tu ne comprends pas
Que pour mon Dieu nous sommes égaux.
Tu ne comprends pas
Que nous avons tous nos maux.
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas...
Oh, tu ne comprends pas
Que personne n'aime monter dans un bateau
Payer ce qu'il n'a pas pour traverser une frontière
Pour que quand il arrive tu lui dises qu'il est d'ailleurs
Tu ne comprends pas...