Текст и перевод песни Little Pepe - Tú Dices (Bonus Track)

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
No hay fuego en tu mirada

Dime qué pa' dónde, que tú eres mi norte
Se me perdió la brújula sin ver tu horizonte
Viajo de polizonte en un barco sin nombre
Perdido a la deriva de este mar de costumbre

¿Sin ti qué queda?
Se está tan bien entre la yerba de la pradera
Que en el desierto de tu ausencia, ¿qué me espera?
Ay, ¿sin ti qué queda?

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
Donde antes había montañas

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Como decía Kafú: el agua no sabe igual
El cielo no es tan azul y cuesta respirar
Las ganas de quererte nunca se me van
Ayer era para siempre, hoy es punto y final

¿Cuándo se apagó esa llama que estaba encendía?
¿Cuándo empezó esta batalla que estaba perdía?
Antes era de dos, no la tuya y la mía
Dime cuándo se acabó todo eso que había, ¡ey!

Amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada
No hay fuego en tu mirada

Amor, amor, amor
Tú dices que se fue el amor
Y ya no queda nada, nada
Donde antes había montañas

Si el amor se va, dime qué queda
Si el amor no está, dime quién se queda
Si el amor se va, dime qué queda
Si el amor no está, dime quién se queda, ¡ey!

(Directamente el Little P, pequeño P, tú sabes cuál es la que es
Camilo Lagreca a la guitarra
Regresó el catedrático
¡Ey! Nunca nos fuimos, terminó el año sabático
Blessed and blessed and blessed!)

Любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И больше ничего не осталось
В глазах твоих огня нет

Любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И ничего, ничего не осталось
В глазах твоих огня нет

Скажи мне, куда идти, ведь ты — мой компас
Я потерял путь без горизонта
Я плыву безбилетником на корабле без названия
Заблудился посреди этого бескрайнего моря

Что останется без тебя?
Так хорошо лежать на траве луга
Что же ждёт меня в пустыне твоего отсутствия?
Что останется без тебя, любимая?

Любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И ничего, ничего не осталось
Там, где раньше были горы

Любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И ничего не осталось
В глазах твоих огня нет

Как сказал Кафу: вода больше не такая
Небо не такое голубое, дышать тяжело
Желание любить тебя не проходит
Вчера — это было навсегда, сегодня — точка в конце

Когда погасло то пламя, что горело?
Когда началась эта битва, в которой я проиграл?
Раньше мы были единым целым, а теперь разделились
Скажи, когда закончилось всё то, что было, скажи!

Любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И ничего не осталось
В глазах твоих огня нет

Любимая, любимая, любимая
Ты говоришь, что любовь ушла
И ничего, ничего не осталось
Там, где раньше были горы

Если любовь уйдёт, что останется?
Если любви нет, кто останется?
Если любовь уйдёт, что останется?
Если любви нет, кто останется, скажи!

(Маленький P, маленький P, ну ты знаешь, какая это вещь
Камило Лагрека на гитаре
Профессор вернулся
Эй! Мы никуда не уходили, просто закончился академический отпуск
Благословенно, благословенно, благословенно!)