Текст и перевод песни Little Pepe - Una Vida al Filo

Una Vida al Filo

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Niño jugando a ser grande,
Empezaba pronto la vida del maleante,
Nos creíamos gánster,
Siempre "echao" "palante",
"Cargao" de barras y fumando en el parque,
No nos para nadie, nunca era bastante,
Nos comíamos el mundo, nos creíamos master
Pero "to" se acaba y vino el desastre,
Cogieron vendiendo a mi mejor compadre.

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

¿Cuanto se han "quedao" "tirao" de "lao" por anda de gansta?,
¿Cuanto han "fracasao" queriendo llena la panza?,
¿Cuanto tienen juicio, cuanto tienen falta?,
La calle esta fea mira con quien anda,
Hay que busca el pan pero ten "cuidao",
¿Cuanto de eso manes están "encerrao"?
Un día cualquiera patina la acera
Ayer estaba fuera y hoy tan "pillao",
Lo que fácil viene fácil se va,
Empieza a poquito y luego va mas,
No le ponga precio a la libertad,
Oye lo que digo que esto es real,
Tengo mucho amigo que estaban conmigo
Y por mal camino erraron su destino,
Primero eran gramos, luego fueron kilos,
Ahora tan pagando una vida al filo.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

A Life on the Edge

A life on the edge, we're still active,
"To avoid the shots, you have to play smart,
The streets are ugly, ahh ahh,
If you fail, you'll be left behind, ahh ahh

Kids playing at being adults,
Life as a criminal began early,
We thought we were gangsters,
Always pushing ahead,
Armed with pipes and smoking in the park,
No one can stop us, it's never enough,
We took on the world, we thought we were masters
But everything comes to an end, and disaster struck,
They caught my best friend selling.

And it's not worth serving time,
It's not worth it, oh no, not worth it, I'm telling you,
It's not worth it, losing your life in prison,
It's not worth it, oh no, not worth it.

A life on the edge, we're still active,
"To avoid the shots, you have to play smart,
The streets are ugly, ahh ahh,
If you fail, you'll be left behind, ahh ahh

How many have been left behind playing gangster?,
How many have failed trying to fill their bellies?,
How many are facing charges, how many are missing?,
The streets are ugly, watch who you hang with,
We have to find bread but be careful,
How many of those guys are locked up?
Any day you could slip on the sidewalk
Yesterday I was out, today I'm caught,
What comes easy goes easy,
It starts with small things, but then it grows,
Don't put a price on freedom,
Listen to what I'm saying, this is real,
I have many friends who were with me
And they lost their way on the wrong path,
First it was grams, then it was kilos,
Now they're paying for a life on the edge.

A life on the edge, we're still active,
"To avoid the shots, you have to play smart,
The streets are ugly, ahh ahh,
If you fail, you'll be left behind, ahh ahh

And it's not worth serving time,
It's not worth it, oh no, not worth it, I'm telling you,
It's not worth it, losing your life in prison,
It's not worth it, oh no, not worth it.