Текст и перевод песни Little Pepe - Una Vida al Filo

Una Vida al Filo

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Niño jugando a ser grande,
Empezaba pronto la vida del maleante,
Nos creíamos gánster,
Siempre "echao" "palante",
"Cargao" de barras y fumando en el parque,
No nos para nadie, nunca era bastante,
Nos comíamos el mundo, nos creíamos master
Pero "to" se acaba y vino el desastre,
Cogieron vendiendo a mi mejor compadre.

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

¿Cuanto se han "quedao" "tirao" de "lao" por anda de gansta?,
¿Cuanto han "fracasao" queriendo llena la panza?,
¿Cuanto tienen juicio, cuanto tienen falta?,
La calle esta fea mira con quien anda,
Hay que busca el pan pero ten "cuidao",
¿Cuanto de eso manes están "encerrao"?
Un día cualquiera patina la acera
Ayer estaba fuera y hoy tan "pillao",
Lo que fácil viene fácil se va,
Empieza a poquito y luego va mas,
No le ponga precio a la libertad,
Oye lo que digo que esto es real,
Tengo mucho amigo que estaban conmigo
Y por mal camino erraron su destino,
Primero eran gramos, luego fueron kilos,
Ahora tan pagando una vida al filo.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Жизнь на грани

Жизнь на грани, мы все еще в игре,
Чтоб увернуться от пуль, нужно быть ловким,
Улица опасна, ааа, ааа,
Ошибешься - и тебя погубят, ааа, ааа

Пацаном играл я во взрослого,
Рано началась жизнь преступника,
Мы воображали себя гангстерами,
Всегда впереди,
С кучей косяков и сигарет в парке,
Нас не остановить, нам всего мало,
Мы пожирали мир, мнили себя крутыми
Но всему приходит конец, и вот беда,
Схватили моего лучшего друга за торговлю.

И не стоит платить за свои грехи,
Не стоит, нет, не стоит, поверь мне,
Не стоит, терять свою жизнь в тюрьме,
Не стоит, нет, не стоит.

Жизнь на грани, мы все еще в игре,
Чтоб увернуться от пуль, нужно быть ловким,
Улица опасна, ааа, ааа,
Ошибешься - и тебя погубят, ааа, ааа

Сколько людей погибло, притворяясь гангстерами?
Сколько потерпели неудачу, пытаясь заполнить желудок?
Сколько находятся под судом, сколько в бегах?
Улица опасна, смотри, с кем общаешься,
Нужно зарабатывать на жизнь, но будь осторожен,
Сколько из тех парней сидят в тюрьме?
В один прекрасный день можешь оказаться на обочине
Вчера был на свободе, а сегодня за решеткой,
Что легко приходит, то легко уходит,
Начинается понемногу, а потом все больше,
Не цени свободу дешево,
Послушай, что я говорю, это правда,
У меня много друзей, которые были рядом со мной
И сбились с пути из-за порочного образа жизни,
Сначала были граммы, потом килограммы,
Теперь они платят за жизнь на грани.

Жизнь на грани, мы все еще в игре,
Чтоб увернуться от пуль, нужно быть ловким,
Улица опасна, ааа, ааа,
Ошибешься - и тебя погубят, ааа, ааа

И не стоит платить за свои грехи,
Не стоит, нет, не стоит, поверь мне,
Не стоит, терять свою жизнь в тюрьме,
Не стоит, нет, не стоит.