Текст и перевод песни Little Pepe - Una Vida al Filo

Una Vida al Filo

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Niño jugando a ser grande,
Empezaba pronto la vida del maleante,
Nos creíamos gánster,
Siempre "echao" "palante",
"Cargao" de barras y fumando en el parque,
No nos para nadie, nunca era bastante,
Nos comíamos el mundo, nos creíamos master
Pero "to" se acaba y vino el desastre,
Cogieron vendiendo a mi mejor compadre.

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

¿Cuanto se han "quedao" "tirao" de "lao" por anda de gansta?,
¿Cuanto han "fracasao" queriendo llena la panza?,
¿Cuanto tienen juicio, cuanto tienen falta?,
La calle esta fea mira con quien anda,
Hay que busca el pan pero ten "cuidao",
¿Cuanto de eso manes están "encerrao"?
Un día cualquiera patina la acera
Ayer estaba fuera y hoy tan "pillao",
Lo que fácil viene fácil se va,
Empieza a poquito y luego va mas,
No le ponga precio a la libertad,
Oye lo que digo que esto es real,
Tengo mucho amigo que estaban conmigo
Y por mal camino erraron su destino,
Primero eran gramos, luego fueron kilos,
Ahora tan pagando una vida al filo.

Una vida al filo, seguimos activo,
"Pa" esquivar los tiros hay que jugar vivo,
La calle esta fea ahh ahh,
Si falla te "quea" ahh ahh

Y no vale la pena estar pagando condena,
No vale la pena, ay que no vale no que digo,
No vale la pena, perder la vida en la trena,
No vale la pena, ay que no vale no.

Жизнь на грани

Жизнь на грани, мы всё ещё в игре,
Чтобы увернуться от пуль, нужно играть умно,
Улица опасна, ах, ах,
Если ошибёшься, останешься лежать, ах, ах

Пацан, играющий во взрослого,
Рано начал жизнь бандита,
Мы считали себя гангстерами,
Всегда шли вперёд,
Заряженные рифмами и курили в парке,
Нас никто не остановит, нам всегда было мало,
Мы покоряли мир, считали себя мастерами,
Но всё кончается, и пришла беда,
Поймали моего лучшего друга за продажу.

И не стоит расплачиваться свободой,
Не стоит, ой, не стоит, что я говорю,
Не стоит терять жизнь в тюрьме,
Не стоит, ой, не стоит, нет.

Жизнь на грани, мы всё ещё в игре,
Чтобы увернуться от пуль, нужно играть умно,
Улица опасна, ах, ах,
Если ошибёшься, останешься лежать, ах, ах

Сколько полегло, пытаясь строить из себя гангстеров?
Сколько потерпели неудачу, пытаясь набить карманы?
У скольких судебный процесс, у скольких срок?
Улица опасна, смотри, с кем водишься,
Нужно зарабатывать на хлеб, но будь осторожна,
Сколько таких ребят за решёткой?
В любой день можешь оступиться,
Вчера был на свободе, а сегодня попался,
Что легко приходит, легко уходит,
Начинается с малого, а потом становится больше,
Не ставь цену на свободу,
Послушай, что я говорю, это реально,
У меня много друзей, которые были со мной,
И по плохому пути загубили свою судьбу,
Сначала были граммы, потом килограммы,
Теперь расплачиваются за жизнь на грани.

Жизнь на грани, мы всё ещё в игре,
Чтобы увернуться от пуль, нужно играть умно,
Улица опасна, ах, ах,
Если ошибёшься, останешься лежать, ах, ах

И не стоит расплачиваться свободой,
Не стоит, ой, не стоит, что я говорю,
Не стоит терять жизнь в тюрьме,
Не стоит, ой, не стоит, нет.