Ain't No Tellin' - Little Richardперевод на немецкий

Ain't No Tellin'

Keine Ahnung

Woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah, woah woah

Exhausted and waitin' on a call

Erschöpft und warte auf einen Anruf

I don't get no message at all

Ich kriege keine Nachricht, gar nichts

Waitin' for the phone to ring

Warte dass das Telefon klingelt

Baby is a cryin' chain

Baby, das ist eine weinende Kette

People in my neighborhood

Leute in meiner Nachbarschaft

Was scared of lyin' to you if they could

Hätten Angst, dich zu belügen, wenn sie könnten

But they don't know enough about you

Aber sie wissen nicht genug über dich

Now baby they can talk about you

Jetzt können sie über dich reden, Baby

I see them each and every day

Ich sehe sie jeden Tag

They wonderin' how I'm gon' fare this way

Sie fragen sich, wie ich das schaffen werde

But nobody understand that I'm just a plain, old c'mon man

Aber niemand versteht, dass ich nur ein einfacher alter Mann bin

I say woah woah woah woah

Ich sage woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah woah waoh

They say that it's a generation game

Sie sagen, es ist ein Generationenspiel

You know that I don't believe in the taste and tell

Du weißt, ich glaube nicht an petzen und erzählen

Now I know that they do want to see us fall

Jetzt weiß ich, sie wollen uns fallen sehen

Baby we do not have to be at all

Baby, wir müssen das nicht sein, überhaupt nicht

I know that it's a cry chain

Ich weiß, es ist eine weinende Kette

Told them to put us in a plane

Hab ihnen gesagt, sie sollen uns in ein Flugzeug setzen

I keep cryin', I keep sighin', keep tellin' everybody ain't no tellin'

Ich weine weiter, seufze weiter, sage allen, es gibt kein Wissen

Ain't no tellin'

Keine Ahnung

I say woah woah woah woah

Ich sage woah woah woah woah

Oh-woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah woah

Now I said that all that I had to say

Jetzt hab ich gesagt, was ich zu sagen hatte

I gon' get down on my knees and pray

Ich werde auf die Knie fallen und beten

I've been livin' in such a plan

Ich habe in so einem Plan gelebt

Sometimes I believe I'm gonna lose my mind

Manchmal glaube ich, ich verliere den Verstand

I catch myself sittin' alone

Ich erwische mich, wie ich alleine sitze

Just waitin' by the telephone

Nur am Telefon warte

Now somebody please call me

Bitte, jemand ruf mich an

Try to help me out this mystery

Versuch mir zu helfen, dieses Rätsel zu lösen

I tell my friends ain't no tellin' what's gonna be

Ich sag meinen Freunden, es gibt kein Wissen, was wird

Why you put all the shame and the blame on me?

Warum lädst du all die Scham und Schuld auf mich?

Just keep on pushin', tryna find a way everyday, everyday

Einfach weiterkämpfen, jeden Tag versuchen, einen Weg zu finden

Everybody sing c'mon

Alle singen, komm schon

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah

Ain't no tellin', ain't no tellin'

Keine Ahnung, keine Ahnung

Ain't no tellin' lord, ain't no tellin'

Keine Ahnung, Herr, keine Ahnung

Ain't no tellin' what's gon' become of me, of me

Keine Ahnung, was aus mir wird, aus mir

I ain't no telling'

Ich habe keine Ahnung

Ain't no tellin', ain't no tellin' lord, ain't no tellin'

Keine Ahnung, keine Ahnung Herr, keine Ahnung

Ain't no tellin' what's gon' become of me, of me

Keine Ahnung, was aus mir wird, aus mir

I said woah woah woah woah

Ich sagte woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah

Woah woah woah

Woah woah woah woah woah woah

Woah woah woah woah

Оцените перевод

Авторы: Keith Winslow

Альбом

King of Rock & Roll: The Complete Reprise Recordings

дата релиза

20-12-2005

1 Freedom Blues
2 Greenwood, Mississippi
3 I'm so Lonesome I Could Cry
4 Midnight Special
5 The Way You Do the Things You Do
6 Brown Sugar
7 Lovesick Blues
8 I Saw Her Standing There
9 Shake a Hand (If You Can)
10 Dew Drop In
11 Prophet of Peace
12 Thomasine
13 Sanctified, Satisfied Toe-Tapper
14 In the Name (Version 1)
15 Why Don't You Love Me - Previoulsy Unreleased Version
16 Settin' the Woods On Fire (Instrumental)
17 Greenwood, Mississippi (Instrumental)
18 Still Miss Liza Jane
19 Open Up the Red Sea
20 California (I'm Comin')
21 If I Pick Her too Hard (She Comes Out of Tune)
22 Rockin' Rockin' Boogie
23 Burning up with Love
24 Last Year's Race Horse (Can't Run This Year's Race)
25 Southern Child
26 In the Name (Version 2)
27 Over Yonder
28 I Git a Little Lonely
29 Puppy Dogs
30 In the Name (Version 3, Take 1; False Start)
31 In the Name (Version 3, Take 2)
32 In the Name (Version 3, Take 3)
33 Sneak the Freak (Outtake)
34 Radio Spot A (Promo)
35 Ain't No Tellin'
36 Radio Spot B (Promo)
37 Nuki Suki
38 It Ain't What You Do, It's the Way How You Do It
39 Two-Time Loser
40 Somebody Saw You
41 Spreadin' Natta What's The Matter
42 The "Rill" Thing
43 Money Is
44 Do It-To It
45 The Saints
46 King of Rock and Roll
47 In the Name
48 Dancing in the Street
49 Green Power
50 Settin' the Woods On Fire
51 Born on the Bayou
52 Mockingbird Sally
53 Second Line
54 Joy to the World

Еще альбомы