Текст и перевод песни Little Richard - Chains of Love

Chains of Love

Chain in love
Tied my heart to you (relax yourself, baby, alright relax yourself drama)
Oh chained in love, made me feel so blue woah
Well, you make me love
Tell me what are you're gonna do?

Said are you gonna leave?
Are you gonna make, make me cry? Oh lord
Tell me are you gonna love me
Are you gonna make, make me cry? Woah
Now these chains of blues is gonna haunt me
Yes, until the day I die, oh yeah

Now it's three o'clock in the morning
Baby and the moon is shining bright woah
Well it's three o'clock in the morning
Baby and the moon is shining bright
Well, I can't stay here with these chains
'Less you stay on here with me tonight (let the blues glim c'mon oh)

Well are you gonna love her
Are you gonna make, make me cry
Are you gonna love
Are you gonna make, make me cry ooh
Now I can't stay here with these chains
'Less you stay on here with me tonight
Give it all to baby

Ooh now it's three 'o clock in the morning
Baby the moon is shining bright
Three 'o clock in the morning
Baby and the moon is shining bright (alright sing a little that you)
I can't stay here with these chains
'Less you stay on here with me tonight
One more time, oh yeah oh

Are you're gonna love me?
Are you gonna make me cry? Oh yeah, yeah
I'm saying are you're gonna love me
Are you gonna make me cry? Woah
I can't stay here with these chains
'Less you stay on here with me tonight
Old man lets ride buck it, buck it c'mon, ooh

Now it's three 'o clock in the morning baby
Baby the moon is shining bright ooh
Now it's three in the morning baby
And the moon is shining bright yeahh
I can't stay here with these chains
'Less you stay on here with me tonight
Go ooh work it, dream alone

Bye bye baby
Baby bye, oh bye
Bye bye baby
Baby bye
Say goodbye woo
Goodbye
Take it away oh goodbye baby

Les Chaînes de l'Amour

Enchaîné par l'amour
J'ai lié mon cœur au tien (détends-toi, bébé, allez détends-toi, ma belle)
Oh enchaîné par l'amour, ça me rend si triste, woah
Eh bien, tu me fais aimer
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?

Tu vas partir?
Tu vas me faire, me faire pleurer? Oh Seigneur
Dis-moi, vas-tu m'aimer?
Vas-tu me faire, me faire pleurer? Woah
Maintenant, ces chaînes de blues vont me hanter
Oui, jusqu'au jour de ma mort, oh ouais

Il est trois heures du matin
Bébé, et la lune brille fort, woah
Eh bien, il est trois heures du matin
Bébé, et la lune brille fort
Eh bien, je ne peux pas rester ici avec ces chaînes
À moins que tu ne restes ici avec moi ce soir (laisse le blues scintiller, allez oh)

Eh bien, vas-tu l'aimer?
Vas-tu me faire, me faire pleurer?
Vas-tu aimer?
Vas-tu me faire, me faire pleurer? Ooh
Maintenant, je ne peux pas rester ici avec ces chaînes
À moins que tu ne restes ici avec moi ce soir
Donne tout à bébé

Ooh maintenant il est trois heures du matin
Bébé, la lune brille fort
Trois heures du matin
Bébé, et la lune brille fort (allez, chante un peu, toi)
Je ne peux pas rester ici avec ces chaînes
À moins que tu ne restes ici avec moi ce soir
Encore une fois, oh ouais oh

Vas-tu m'aimer?
Vas-tu me faire pleurer? Oh ouais, ouais
Je dis, vas-tu m'aimer?
Vas-tu me faire pleurer? Woah
Je ne peux pas rester ici avec ces chaînes
À moins que tu ne restes ici avec moi ce soir
Vieux, laisse-moi chevaucher, secoue-la, secoue-la, allez, ooh

Maintenant, il est trois heures du matin, bébé
Bébé, la lune brille fort, ooh
Maintenant, il est trois heures du matin, bébé
Et la lune brille fort, ouais
Je ne peux pas rester ici avec ces chaînes
À moins que tu ne restes ici avec moi ce soir
Allez ooh, remue-toi, rêve seule

Au revoir, bébé
Bébé, au revoir, oh au revoir
Au revoir, bébé
Bébé, au revoir
Dis au revoir, woo
Au revoir
Emmène-moi, oh au revoir, bébé