Текст и перевод песни Little Richard - Maybe I'm Right

Maybe I'm Right

Cadillac Boy
And all he wants to do is work
How can you make him feel?
I was let down in your photographic whirl
I was in love with it
It's so much harder
Than this
So much harder
Than this
I was in the door
Didn't feel like doing work
We're staring out
We're starting now
You see me go
You feel like doing work
We're starting now
We're starving now
I let you go, you never put me out
Stop it now
Just stop now...
And say, "I will."
Say, "I will."
Maybe I'm right
Maybe I'm right
Maybe I'm right on, right on, right on
You see me go and you feel like doing work
We're staring now
We're starting now
I let you go, you never put me out
Stop it now
Just stop now
And say, "I will."
Just say, "I will."
Maybe I'm right
Maybe I'm right
Maybe I'm right on, right on, right on
I said, "Hey, baby, baby, baby, I'll take you tonight."
And I'll see you on the other side, sugar
Your pleasant face, your crooked smile
Maybe tomorrow is a lifetime away...

Peut-être que j'ai raison

Garçon Cadillac
Et tout ce qu'il veut faire, c'est travailler
Comment peux-tu le faire se sentir ?
J'ai été déçu dans ton tourbillon photographique
J'étais amoureux de ça
C'est tellement plus difficile
Que ça
Tellement plus difficile
Que ça
J'étais dans la porte
Je n'avais pas envie de travailler
On regarde
On commence maintenant
Tu me vois partir
Tu as envie de travailler
On commence maintenant
On meurt de faim maintenant
Je t'ai laissé partir, tu ne m'as jamais mis dehors
Arrête maintenant
Arrête juste maintenant...
Et dis "Je le ferai."
Dis "Je le ferai."
Peut-être que j'ai raison
Peut-être que j'ai raison
Peut-être que j'ai raison, raison, raison
Tu me vois partir et tu as envie de travailler
On regarde maintenant
On commence maintenant
Je t'ai laissé partir, tu ne m'as jamais mis dehors
Arrête maintenant
Arrête juste maintenant
Et dis "Je le ferai."
Dis juste "Je le ferai."
Peut-être que j'ai raison
Peut-être que j'ai raison
Peut-être que j'ai raison, raison, raison
J'ai dit, "Hé, bébé, bébé, bébé, je te prendrai ce soir."
Et je te verrai de l'autre côté, sucre
Ton visage agréable, ton sourire tordu
Peut-être que demain est à des années-lumière...