Ready Teddy (Remastered) - Little Richardперевод на русский

Ready Teddy (Remastered)

Готовый, Тедди (Remastered)

Ready, set, go man go

На старт, внимание, марш, парень, давай!

I got a girl that I love so

У меня есть девушка, которую я так люблю.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

Going to the corner, pick up my sweetie pie

Пойду на угол, заберу свою сладкую булочку,

She's my rock 'n' roll, baby, she's the apple of my eye

Она мой рок-н-ролл, детка, она свет очей моих.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

All the flat top cats and all the dungaree dolls

Все стиляги с плоскими прическами и все девчонки в джинсах

Are headed for the gym to the sock hop ball

Направляются в зал на рок-н-ролльную вечеринку.

The joint is really jumpin', the cats are going wild

Там всё кипит, парни сходят с ума,

The music really sends me, I dig that crazy style

Музыка по-настоящему заводит меня, я обожаю этот безумный стиль.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

Going to the corner, pick up my sweetie pie

Пойду на угол, заберу свою сладкую булочку,

She's my rock 'n' roll, baby, she's the apple of my eye

Она мой рок-н-ролл, детка, она свет очей моих.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

All the flat top cats and all the dungaree dolls

Все стиляги с плоскими прическами и все девчонки в джинсах

Are headed for the gym to the sock hop ball

Направляются в зал на рок-н-ролльную вечеринку.

The joint is really jumpin', the cats are going wild

Там всё кипит, парни сходят с ума,

The music really sends me, I dig that crazy style

Музыка по-настоящему заводит меня, я обожаю этот безумный стиль.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans

Сброшу туфли, закатаю свои выцветшие джинсы,

Grab my rock 'n' roll, baby, pour on the steam

Схвачу свою рок-н-ролльную малышку, добавлю жару.

I shuffle to the left, I shuffle to the right

Я шаркаю влево, я шаркаю вправо,

Gonna rock 'n' roll to the early, early night

Буду зажигать рок-н-ролл до самой ночи.

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready Teddy

Я готов, готов, готов, Тедди,

I'm ready, ready, ready to rock 'n' roll

Я готов, готов, готов зажигать рок-н-ролл!

Оцените перевод

Авторы: JOHN MARASCALCO, R. BLACKWELL

Альбом

The Pioneers of the Rock and Roll : Little Richard (Lucille)

дата релиза

04-07-2011

1 Tutti Frutti
2 Slippin' and Slidin'
3 I'm Just a Lonely Guy
4 Rip It Up
5 Lucille
6 Good Golly Miss Molly
7 She's Got It (Remastered)
8 The Girl Can't Help It (Remastered)
9 Long Tall Sally
10 Get Rich Quick
11 Ready Teddy (Remastered)
12 Keep a Knockin
13 Rice, Red Beans and Turnip Green
14 Taxi Blues
15 Heeby Jebbies
16 Little Richard Boogie

Еще альбомы