Can't Get You Outta My Heart - Little River Band перевод на французский

Can't Get You Outta My Heart

I hear you back in town
It's hard enough of you being away
Didn't think I'd hang around another day
Now, baby, what you wear?
I barely notice, but it'll do something for you
I know what your game is, but that don't make it fair
I still got this thing for you

I can't get you (get you out of my heart)
I know we (almost made it)
What happened (to better off the part?)
I can't get you out of my heart
Oh

All day the line
That I'm walking gets a little thinner
I'm gonna stop enough, forget all about you
Now, baby, what you say?
I shouldn't listen, but it'll do something for me
I need a reason to hang around another day
If you got this thing for me

I can't get you (get you out of my heart)
I know we (almost made it)
What happened (to better off apart?)
I can't get you out of my heart

I thought I'd seen the last of you
But now you show up, what am I gonna do? (Oh)
Maybe we could turn something old
Back into something new
Ooh
What happened to ooh, ooh?
Ohh

I can't get you (get you out of my heart)
I know we (almost made it)
What happened (to better off apart?)
I can't get you out of my heart
I can't get you (get you out of my heart)
I know we (almost made it)
What happened (to better off apart?)
No, I can't get you out of my heart

I can't get, I can't get you (no, oh)
(Get you out) get you out
I can't get, I can't get you
Out of my heart (oh, I can't get you out of my heart, baby)

I can't get, I can't get you (no I can't)
(Get you out) get you out
I can't get, I can't get you (here all dressed up to kill)
Out of my heart (and I can't get you out of my heart)
I can't get, I can't get you
Get you out

Je n'arrive pas à t'oublier

J'ai entendu dire que tu étais de retour en ville
C'était déjà assez dur quand tu étais loin
Je ne pensais pas pouvoir tenir un jour de plus
Maintenant, bébé, qu'est-ce que tu portes ?
Je remarque à peine, mais ça te va bien
Je sais quel est ton jeu, mais ce n'est pas juste
J'ai encore un faible pour toi

Je n'arrive pas à te (t'oublier)
Je sais que nous (avons presque réussi)
Qu'est-il arrivé à (mieux vaut être séparés ?)
Je n'arrive pas à t'oublier
Oh

Toute la journée, la ligne
Que je suis devient de plus en plus mince
Je vais m'arrêter, t'oublier complètement
Maintenant, bébé, que dis-tu ?
Je ne devrais pas écouter, mais ça me fait quelque chose
J'ai besoin d'une raison pour rester un jour de plus
Si tu as un faible pour moi

Je n'arrive pas à te (t'oublier)
Je sais que nous (avons presque réussi)
Qu'est-il arrivé à (mieux vaut être séparés ?)
Je n'arrive pas à t'oublier

Je pensais t'avoir vu pour la dernière fois
Mais maintenant tu réapparais, qu'est-ce que je vais faire ? (Oh)
Peut-être que nous pourrions transformer quelque chose de vieux
En quelque chose de nouveau
Ooh
Qu'est-il arrivé à ooh, ooh ?
Ohh

Je n'arrive pas à te (t'oublier)
Je sais que nous (avons presque réussi)
Qu'est-il arrivé à (mieux vaut être séparés ?)
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à te (t'oublier)
Je sais que nous (avons presque réussi)
Qu'est-il arrivé à (mieux vaut être séparés ?)
Non, je n'arrive pas à t'oublier

Je n'arrive pas, je n'arrive pas à te (non, oh)
(T'oublier) t'oublier
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à te
T'oublier (oh, je n'arrive pas à t'oublier, bébé)

Je n'arrive pas, je n'arrive pas à te (non, je n'y arrive pas)
(T'oublier) t'oublier
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à te (tu es magnifique)
T'oublier (et je n'arrive pas à t'oublier)
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à te
T'oublier