Текст и перевод песни Little River Band - Everyday of My Life

By Beeb Birtles
With everyday of my life,
I can surely see now where I am going,
And everyday of this year,
I can clearly see I ain′t wasted any time, no time at all.
With everyday of my life,
I've tried so hard to keep it on going (how can I keep it on going?),
But other people around keep on
Draggin′ me down to the ground,
Drag me down to the ground,
They don't know move too slow.
With everyday of my life,
I am slowly growing tired of excuses,
And every question I raise,
Getting nothing but hurt and abuses
From your mind, don't mind at all,
I don′t mind at all, no no.
Don′t know why life's hard for us
Cause′ we sure do try,
Forget your cares and worries,
You know that we'll get by, yes we′ll get by.
Don't need your help or sympathy
Ain′t getting down on bended knee,
Sooner or later you'll discover,
Don't turn your back on your own brother.
With everyday of my life,
I can surely see now where I am going,
An everyday of this year,
I can clearly see I ain′t wasted any time, no time at all.
,
I′ve tried so hard to keep it on going (how can I keep it on going?),
But other people around keep on
Draggin' me down to the ground,
Drag me down to the ground,
They don′t know move too slow.
With everyday of my life,
I am slowly growing tired of excuses,
And every question I raise,
Getting nothing but hurt and abuses
From your mind, don't mind at all,
I don′t mind at all, no no.
Don't know why life′s hard for us
Cause' we sure do try,
Forget your cares and worries,
You know that we'll get by, yes we′ll get by.
Don′t need your help or sympathy
Ain't getting down on bended knee,
Sooner or later you′ll discover,
Don't turn your back on your own brother.
With everyday of my life,
I can surely see now where I am going,
An everyday of this year,
I can clearly see I ain′t wasted any time, no time at all.

Биб Бертлз
С каждым днем моей жизни,
Теперь я точно вижу, куда иду.
И каждый день этого года...
Я ясно вижу, что не теряю времени, совсем не теряю.
С каждым днем моей жизни,
Я так старался продолжать в том же духе (как я могу продолжать в том же духе?),
Но другие люди вокруг продолжают жить.
Тащит меня вниз, на землю.
Опусти меня на землю,
Они не знают, что движутся слишком медленно.
С каждым днем моей жизни,
Я медленно устаю от оправданий.
И каждый вопрос, который я задаю,
Не получая ничего, кроме боли и оскорблений.
Из своего ума, совсем не обращай внимания,
Я совсем не против, Нет, нет.
Не знаю, почему жизнь так тяжела для нас.
Потому что мы действительно стараемся,
Забудь о своих заботах и заботах,
Ты знаешь, что мы справимся, да, мы справимся.
Мне не нужна твоя помощь или сочувствие.
Я не встану на колени,
Рано или поздно ты поймешь,
Не отворачивайся от собственного брата.
С каждым днем моей жизни,
Теперь я точно вижу, куда иду,
Каждый день этого года.
Я ясно вижу, что не теряю времени, совсем не теряю.
,
Я так старался продолжать в том же духе (как я могу продолжать в том же духе?),
Но другие люди вокруг продолжают жить.
Тащит меня вниз, на землю.
Опусти меня на землю,
Они не знают, что движутся слишком медленно.
С каждым днем моей жизни,
Я медленно устаю от оправданий.
И каждый вопрос, который я задаю,
Не получая ничего, кроме боли и оскорблений.
Из своего ума, совсем не обращай внимания,
Я совсем не против, Нет, нет.
Не знаю, почему жизнь так тяжела для нас.
Потому что мы действительно стараемся,
Забудь о своих заботах и заботах,
Ты знаешь, что мы справимся, да, мы справимся.
Мне не нужна твоя помощь или сочувствие.
Я не встану на колени,
Рано или поздно ты поймешь,
Не отворачивайся от собственного брата.
С каждым днем моей жизни,
Теперь я точно вижу, куда иду,
Каждый день этого года.
Я ясно вижу, что не теряю времени, совсем не теряю.