Текст и перевод песни Little River Band - Everyday Of My Life (Remastered)

Everyday Of My Life (Remastered)

With every day of my life
I can surely see now where I am going
And every day of this year
I can clearly see I ain't wasted any time
No time at all

With every day of my life
I've tried so hard to keep it ongoing
How can I keep it ongoing?
But other people around
Keep on dragging me down to the ground
Drag me down to the ground
They don't know, move too slow

With every day of my life
I am slowly growing tired of excuses
And every question I raise
Getting nothing but hurt and abuses
From your mind
Don't mind at all
I don't mind at all, no, no

Don't know why life's hard for us, 'cause we surely try
Forget your cares and worries, you know that we'll get by
Yes, we'll get by

Don't need your help or sympathy
Ain't getting down on a bended knee
Sooner or later, you'll discover
Don't turn your back on your own brother

With every day of my life
I can surely see now where I am going
And every day of this year
I can clearly see I ain't wasted any time
No time at all

Chaque Jour De Ma Vie (Remasterisé)

Chaque jour de ma vie,
Je vois clairement où je vais, chérie.
Et chaque jour de cette année,
Je vois bien que je n'ai pas perdu de temps.
Pas une seconde.

Chaque jour de ma vie,
J'ai fait tant d'efforts pour continuer à avancer.
Comment puis-je continuer à avancer ?
Mais les autres autour de moi,
Ne cessent de me tirer vers le bas.
Me tirer vers le bas.
Ils ne savent pas, ils sont trop lents.

Chaque jour de ma vie,
Je me lasse de tes excuses.
Et à chaque question que je pose,
Je ne reçois que des blessures et des insultes.
De ton esprit.
Ça m'est égal.
Ça m'est égal, non, non.

Je ne sais pas pourquoi la vie est dure pour nous, car nous essayons vraiment.
Oublie tes soucis et tes angoisses, tu sais que nous nous en sortirons.
Oui, nous nous en sortirons.

Je n'ai pas besoin de ton aide ou de ta sympathie.
Je ne vais pas me mettre à genoux.
Tôt ou tard, tu découvriras,
Qu'il ne faut pas tourner le dos à son propre frère.

Chaque jour de ma vie,
Je vois clairement où je vais, chérie.
Et chaque jour de cette année,
Je vois bien que je n'ai pas perdu de temps.
Pas une seconde.