Текст и перевод песни Little River Band - Everyday Of My Life (Remastered)

Everyday Of My Life (Remastered)

With every day of my life
I can surely see now where I am going
And every day of this year
I can clearly see I ain't wasted any time
No time at all

With every day of my life
I've tried so hard to keep it ongoing
How can I keep it ongoing?
But other people around
Keep on dragging me down to the ground
Drag me down to the ground
They don't know, move too slow

With every day of my life
I am slowly growing tired of excuses
And every question I raise
Getting nothing but hurt and abuses
From your mind
Don't mind at all
I don't mind at all, no, no

Don't know why life's hard for us, 'cause we surely try
Forget your cares and worries, you know that we'll get by
Yes, we'll get by

Don't need your help or sympathy
Ain't getting down on a bended knee
Sooner or later, you'll discover
Don't turn your back on your own brother

With every day of my life
I can surely see now where I am going
And every day of this year
I can clearly see I ain't wasted any time
No time at all

Каждый день моей жизни (Ремастеринг)

С каждым днем своей жизни
Я все яснее вижу, куда иду,
И с каждым днем этого года
Я отчетливо вижу: я не терял времени зря.
Вообще не терял.

С каждым днем своей жизни
Я так старался двигаться вперед.
Как мне продолжать двигаться?
Но окружающие люди
Продолжают тянуть меня вниз,
Тянут меня на дно.
Они не понимают, слишком медленно двигаются.

С каждым днем своей жизни
Я все больше устаю от оправданий,
И на каждый мой вопрос
В ответ только обиды и оскорбления
В твоей голове.
Не обращай внимания.
Я не возражаю, нет, нет.

Не знаю, почему жизнь так тяжела, ведь мы стараемся.
Забудь о своих заботах и тревогах, знай, что мы справимся.
Да, мы справимся.

Не нуждаюсь в твоей помощи или сочувствии,
Не встану перед тобой на колени.
Рано или поздно ты поймешь,
Нельзя поворачиваться спиной к собственному брату.

С каждым днем своей жизни
Я все яснее вижу, куда иду,
И с каждым днем этого года
Я отчетливо вижу: я не терял времени зря.
Вообще не терял.